miércoles, 31 de julio de 2019


ALBERTO DESTEPHEN





Manzanos del edén



No eran los pinos de intenso color,       
ni el río que cruzaba una sola vez,       
en donde las sombras de nuestros deseos   
enlazaban nuestras manos y besos.         
Eran tu mirada y la mía,                   
alambres en el viento                     
donde los pájaros sostenían               
su concierto estival.                     
No era el agua que caía de tu boca         
ni la curva de tu vientre,                 
donde lentamente                           
fluía el dolor de mis manos.               
Era la serpiente, la serpiente del edén,   
que nos daba el secreto de Dios           
mientras los ángeles dormían.                 


OTONIEL GUEVARA





Era un árbol



para Vladimir Baiza,                                                     
con verdor                                                               
                                                                         
Ayer, en este mismo lugar, había un árbol.                               
                                                                         
Lo dejé cimbreante bajo la tormenta.                                     
                                                                         
Pero                                                                     
ya no lo encuentro                                                       
y con él se ha borrado el mar el amar el fresco amanecer                 
que bajo su sombra                                                       
compartí.                                                               
                                                                         
Eso me hace naufragar en busca de un recuerdo que concuerde con este     
rudo sitio                                                               
que a pesar del indómito calor                                           
se me presenta frío                                                     
        desconocido                                                     
                  espectral.                                           
                                                                         
¿Será que hoy, en algún lugar,                                           
a las hormigas les pesa el alma de ese árbol                             
como me pesa a mí continuar respirando entre estos hombres?              



FABRICIO ESTRADA





Jeroglífico



Me tiño los huesos y los acomodo.       
Con extrema delicadeza                 
hago con ellos mi plaza fuerte,         
los muros que el tiempo vendrá a hurgar 
con su lascivia infinita.               
                                       
Del rojo más negro                     
para confundir la noche                 
para quien me encuentre sepa           
el tamaño de mi desvarío.               
Del rojo verdadero que somos           
me tiño y lego                         
corazones machacados.                   
                                       
Quien me encuentre sabrá olvidarme,     
tejerá una selva                       
con ardientes guacamayos rojos.                                                        



FRANCISCO AZUELA





Huanuni en llamas pueblo viudo



I                                                     
                                                     
Huanuni de Oruro                                     
Cordillera Occidental de los Andes                   
nevado de Sajama                                     
cerro Toroni,                                         
Altiplano y lago Popoó;                               
salar de Coipasa,                                     
tierras de los urus                                   
se levantan los aymaras                               
hermanados con quechuas incaicos                     
en estaño y bismuto,                                 
oro y plata.                                         
                                                     
De nuevo hablan los tiamusis                         
en sus ritos secretos                                 
sobre el dios misterioso,                             
Wiracocha está en la Edad Oscura Chamak-Pacha,       
destruyó Tiwanaku,                                   
a sus hijos Wari-Wiracochas                           
y a los hijos de la tierra Waris                     
por corrupción y falta de acatamiento.                

                                                     
II                                                   
                                                     
Huanuni                                               
                                                     
pueblo viudo                                         
                                                     
entristecido en la bruma,                             
                                                     
madrugada de lágrimas                                 
                                                     
dinamita sembrando la muerte,                         
                                                     
sangre en llamas,                                     
                                                     
dolor,                                               
                                                     
desgarramiento,                                       
                                                     
odio y codicia en Posokoni                           
                                                     
entre grietas                                         
                                                     
y rendijas,                                           
                                                     
la sombra se extiende en su duelo de patria.          

                                                     
III                                                   
                                                     
Pueblo viudo                                         
caserío destruido,                                   
difícil acostumbrarse a la pólvora,                   
minería de luto                                       
ojos rojos,                                           
llorosos,                                             
herida del tamaño del tiempo.                          

                                                     
IV                                                    

Pueblo viudo                                         
hijo de la infamia,                                   
¿dónde quedaron las palabras de entendimiento?       
¿dónde quedó la voz?                                 
roto el ritmo                                         
todo ha quedado vacío,                               
sólo herrajes viejos sin armonía.                     
                                                     
El llanto no es consuelo                             
es desesperación                                     
impotencia ante la muerte.                            

                                                     
V
                                                      

Pueblo viudo                                         
audacia que tuviste para matarte a ti mismo           
a flor de mina,                                       
de tierra,                                           
camino a los sepulcros se encuentran tus cadáveres.   
                                                     
Un nuevo sabor amargo en los panteones,               
viudas de pena                                       
de rencor en sus espinas                             
abatidas en el destino                               
de su abismo.                                          

                                                     
VI                                                    

Pueblo viudo                                         
octubre de sangre te persigue,                       
cielo en llamas cae sobre tu pueblo                   
gorrión desolado                                     
con alas rotas de susto                               
se quiebra en la rama de caras negras.               
                                                     
¿Dónde está tu linterna de carburo                   
gambusino de la noche?                               
minero héroe,                                         
inmolado,                                             
luz de estrella en tierras profundas,                 
hoy ha llorado un pueblo por ti,                     
han llorado el campo,                                 
ríos y cóndores,                                     
ha llorado tu patria                                 
buscando una palabra de aliento.                     
 
                                                    
VII                                                   
                                                     
Pueblo viudo                                         
con tu pasado de oscuridad y abandono                 
flagelado en polvo.                                   
                                                     
Responsables de emboscada                             
verdugones                                           
incitadores de la sombra,                             
la intriga y el cinismo,                             
cae la cortina de humo,                               
los delincuentes huyen,                               
niños pequeños lloran                                 
gimen perdidos con gatos hambrientos                 
y perros en las cercanías                             
entre tapias viejas y puertas destruidas             
en la memoria rota.                                    

                                                     
VIII                                                  

Pueblo viudo                                         
hoy entierras a los muertos de tu desdicha,           
entierras el alma en los cementerios                 
entre piedras violentas                               
que estallan en tus ojos.                             
                                                     
Hundido en la orfandad                               
vendrá el agua de lluvia                             
a limpiar tu rostro                                   
a llevarse el frío de tu alma.                       
                                                      

IX                                                   
                                                     
Pueblo viudo,                                         
                                                     
La Pachamama,                                         
“Tierra Madre”                                       
con sombrero de ala ancha                             
dueña de montañas, rocas, llanuras,                   
que ayuda a tejedoras y alfareros                     
evita heladas y plagas                               
y hace madurar los frutos                             
tocará el corazón de los mineros de Huanuni           
de rodillas ante la apacheta.                         
                                                     
La Pachamama atará su serpiente                       
en esta encrucijada                                   
hará sonar su quirquincho                             
para que baje de la Vía Láctea                       
el dios dador de la lluvia Illapa.                    

                                                     
X                                                     
                                                     
Pueblo viudo,                                         
                                                     
Pacha Tata                                           
“Señor del mundo”                                     
Pacha-Kuti                                           
“dios del milenio”                                   
Kon-Tizi-Wiracocha,                                   
dios de dioses                                       
“espuma del mar”,                                     
vendrá a hilar tus heridas                           
en un aguayo donde queden para siempre               
unidos tus sufrimientos.                             
                                                     
Habrá un nuevo canto                                 
que espante la sombra de la noche,                   
un nuevo día de luz                                   
de esperanza.                                         
                                                      

XI                                                    

Huanuni,                                             
pueblo viudo                                         
no estás vencido                                     
vive en paz                                           
en el vuelo de los cóndores.  




JAIME SILES





Interiores (ii)



¿Qué puede al hombre cautivar, sino la música
que en la quietud la arena en sí eterniza
y las olas tan sólo que a lo lejos
una a una, en su olvido, repite sin cesar?

Como su cuerpo son, también, de sombra
y entre su voz la sal es lo que dura
y ese rumor del eco en transparencia
de quien no sabe de otra eternidad.

¿Puede la música ser algo más que sombras
hechas a medida de una idea,
talladas en cristal por el que olvida
que hace surgir un dios de entre sus notas?

¿O lo que aquí llamamos música pudiera
muy bien llamarse el ala de una duda
y el paraíso firme que sostienen
interiores columnas de temblor?



OTONIEL MARTÍNEZ





Niña dibujando
                                                  A Jennifer



Tu mundo de árboles cometas y
castillos
máscaras flores  y caminos
es también el mío, Jennifer.

Tú tripulas pompas de jabón
que a mí se me rompen demasiado pronto
y sueñas con tu traje de encajes
de cuando seas señorita
mientras que a mí
el traje de hombre que soñé
me queda a veces demasiado grande.

Alguna vez enfrentarás la vida
y quizá todavía lleves tu oso de peluche
o tus fantasmas bajo el brazo
o algún rosado sueño habrás roto ya
a medio cielo.

Tu mundo y el mío son gemelos Jennifer,
aunque en el mío haya más sangre
en ambos
                existe la esperanza.



martes, 30 de julio de 2019


JORGE EDUARDO EIELSON





Retrato



Cuanto puede el aire es
Mostrarnos su semblante
De planeta vencido,
Quizás servirte de espejo
Cuando te desnudas
O tomar, sombríamente,
Tu lugar cuando respiro.


De: "Doble diamante"


JOSÉ HOMERO





Tarde



La trama de alambre estaba rota
                                             por la parte que se fija al suelo
                      levantándola hasta mi cintura
                 me deslicé con el niño de seis años rumbo al lago.
                                      Nos encuclillamos en el pasto
                                                      justo en el declive
                               él delante mío
                                   yo asiendo sus manos

El día era azul y el viento abrasaba las hojas de los arces por los bordes
                  Dijo entonces
                          Y cuando tenga cien años y me muera, ¿los lagos seguirán viviendo?
                                                        Sí, Ezra, los lagos seguirán aquí 
                                       ¿Y los árboles?
                                                 Los árboles también y las rocas y las estrellas
                                  ¿Y cuándo volveré a vivir?
                                              No se vuelve
                                   Y si me muero, ¿ya no caminaré nunca?
                                        No
                                   hijo
                                          ¿Y no puedo nacer otra vez?
                                                                   No
                                   El agua centelleaba como fragua
                   Estreché la tibia cabeza contra mis hombros

                                        Bajo mis párpados ardía la tarde


JULIO CÉSAR TOLEDO





Desnuda la adolescencia (en Cuba)



Si algo añoro de la adolescencia es la desnudez.
La desnudez de adolescentes que sin razón danzaban en mi cuarto,
la mía de los domingos que bajo el sol maceraba su futura fruta
de tacto temeroso.

Extraño la desnudez de los chicos fumando,
sus cuerpos reposando lánguidos sin vello, dibujados por el humo
y yo  extasiado
desnudo
mirando tanta piel reunida, de la que hice mi vocabulario.

Extraño la desnuda confianza con que Maité me escribía desde su isla,
la desnudez de ella misma cuando andaba toreando tiburones:
palpaba sus caderas oscuras
cantando (qué voz) eso de somos lo máximo…

Todo parecía mejor así, desnudo,
como celebrando a la intemperie su existencia sin necesidad de tapar nada,
como si en la piel desposeída habitara también la transparencia
del mundo que se fragua simple y pleno

Hoy, la furia de los años nos cae en interminables kilómetros de tela.
La vida adulta, sus chamarras,
cubren más de lo que alguna vez imaginamos ver,
ya la piel es clandestina actividad que no se nombra.

Antes,
íbamos desnudos por algunas alamedas,
sin presumir
la lozana liviandad de nuestros vientres,
no incitábamos a nadie con esas airadas nalgas,
no;
tampoco pretendimos nada.
Era una desnudez que andaba sola,
sin necesitarnos habitaba nuestros cuerpos.
Era, cómo decirlo, una desnudez muy natural.

También fuimos locos que tocamos toda piel que vimos andar sin recato en las
aceras: salvajes adolescentes que andaban de pecho en pecho, de sexo en
sexo jugando a ser los primeros pobladores de la tierra
(animales del asombro, nuevos ricos).

Fue por desnudez que nos tentamos, no por morbo ni con fines de hacer más
ancho el orbe, no,
era pura y sencilla desnudez.

Ya pasados los días de encuerarse sin provocación alguna,
los chicos de glandes lisos y rosados
son robustos dueños de bodegas  de ropa en toda talla,
ya no fuman, corren dos kilómetros cortitos todas las mañanas
eso sí
con ropa deportiva muy a doc.

Y Maité,
                     ay Maité,
ya sin isla
ataviada con ropa de finísimas y registradas marcas,
no va nunca al mar (dicen, que se baña vestida para no
recordar el ardor de la piel sin protección).

Yo, a veces, cuando puedo llenar mis pulmones de suficiente melancolía,
me quedo bajo el sol alguna tarde de domingo
y como homenaje a aquella época de encueros
me desvisto,
y junto con mi cuerpo, en un exhalo lento (posibles lágrimas secretas),
desnudo también mi alma.



EDWIN MADRID





Al ingresar al parque vi a Quintillo Máximo besando a una muchacha, para no interrumpir torcí mi camino. A punto salir de los árboles, unos pasos agitados se detuvieron junto a mí:
-¡Por favor amigo! No digas a nadie que me viste con esa muchacha.
-¡Insensato Quintillo! Nunca saldrá de mi boca que te coges a la más fea de todas.


ROSABETTY MUÑOZ


  


La Santa de terciopelo



La Santa vestido de terciopelo
le cuelgan abalorios.
En andas.
Viaja sobre los hombros
y le agitan pañuelos blancos
Sortea temporales
             inmóvil.
Fija la mirada.
Fijo el madero portentoso
         de su cuerpo.
Sobrepuestos los retazos
de otros rezos.
La pueblan arañas y polillas.
Resplandeciente el rostro
                       policromado.
Bajo las ropas sagradas
los velos se pudren
y la madera astillada
se consume.


De: “La Santa”


GABRIEL CELAYA





Tus gritos y mis gritos en el alba...



Tus gritos y mis gritos en el alba.
Nuestros blancos caballos corriendo
con un polvo de luz sobre la playa.

Tus labios y mis labios de salitre.
Nuestras rubias cabezas desmayadas.

Tus ojos y mis ojos,
tus manos y mis manos.
Nuestros cuerpos
escurridizos de algas.

¡Oh amor, amor!
Playas del alba.





lunes, 29 de julio de 2019


FLOR ALBA URIBE





Miedo



A veces pienso que tú y yo
es lo único que nos queda.
La gente se ha ido a la deriva buscando sus valores
extraviados,
cada espalda se ajusta, contra un muro eludiendo el saqueo
de la sombra,
y se palpan a tientas el costado, y ,preparan sus uñas
como espadas,
y rastrean sus venas pulso a pulso para saberse
vivos de repente.
Hay un viento que acosa toda llama, una ojera creciendo
en cada rama,
ya la espina se esconde de la rosa y la fe se ha exiliado
de sí misma.
Nadie inventa su vida sueño a sueño ni prepara taller
para el futuro,
cada quien recoge su cosecha y la traga de un golpe
o la destruye.
Fugitivos de todos los espejos donde aguarda el reverso
de la máscara,
acarrean ataúdes como cestos y vigilan la orilla
del sepulcro,
por si acaso la muerte los sorprende confirmando la farsa
de estar vivos.


JULIA PRILUTZKY





Quiero un amor de todos los instantes...



Quiero un amor de todos los instantes,
aunque no sea un amor para la vida;
quiero un amor con la ansiedad del antes
para después del ansia desmedida.

Quiero la fe de todos los amantes
en este solo amor, ver contenida:
tumulto de horizontes trashumantes
y luego, claridad de agua dormida.

Quiero un amor transfigurado en fuente
de todo florecer: fruto y simiente;
a tal único amor, mi amor sentencio:

aquél de la impaciencia y el latido
y la fiebre y el grito y el gemido
y el difícil momento del silencio.

 

LOUIS ARAGON





Palabras de Henri Matisse



Mil manos entreabren todas las cabelleras,
de mis manos recoge sus colores el día;
un suspiro es la brisa de mis barcas veleras;
del sueño que perdura parte mi lejanía.

Toda flor por desnuda parece una cautiva
que hace temblar el tacto con su esplendor celeste;
escucho, miro y pienso, y el cielo a la deriva
es para mi sencillo como quitada veste.

Explico mis palabras al paso de la ronda;
aplico el pie desnudo por el viento borrado;
desvelo para el mundo lo que el instante ahonda,
y el sol que se levanta del hombro deseado.

Explico la silueta que enmarca la ventana;
doy la clave de árboles, pájaros y estaciones,
la del sellado júbilo de la planta lozana,
la del sigilo extraño que habita los rincones.

Explico en infinitos negrura y transparencia;
descifro el destellante roce de las mujeres,
y en la cósmica cifra la individual presencia,
y la razón que aúna las cosas y los seres.

Me entregan su perfume las formas pasajeras,
y la página en blanco su musical acento;
y explico lo que hace las hojas más ligeras,
y de la rama un brazo levemente más lento.

Innoble en la tormenta de la época gris;
avasalla mi norma la lumbre justiciera;
yo pinto la esperanza... Yo soy Henri Matisse
que le anticipa al mundo lo que del tiempo espera.
Versión de: Carlos López Narváez



LOUIS ELISABETH GLÜCK





Escila



No yo, tonta, no yo sino nosotras, nosotras: olas
azules y celestes como
una crítica al cielo: ¿por qué
atesoras tu voz
si ser algo es lo que sigue
a no ser nada?
¿por qué alzas los ojos?, ¿para oír
algo así como un eco de la voz
de dios? Sois todos iguales:
solitarios, de pie sobre nosotras, planificando
vuestras vidas absurdas; vais
donde se os manda, como todas las cosas,
donde el viento os plante, unos y otros
mirando siempre
hacia abajo, viendo alguna imagen
del agua y escuchando qué: olas,
y sobre las olas, pájaros cantando.


De: "Iris salvaje"

Versión de Eduardo Chirinos


GUILLAUME APOLLINAIRE




Fotografía



Tu sonrisa me atrae como
Me atraería una flor

Fotografía tú eres el hongo oscuro
De la selva
Que es su belleza
Los blancos ahí están
Claro de luna
En un jardín pacífico
Lleno de aguas vivas y de jardineros endiablados

Fotografía tú eres el humo del ardor
Que es su belleza
Y hay en ti
Fotografía
Lánguidos tonos
Donde se oye
Una melopea

Fotografía tú eres la sombra
Del Sol
Que es su belleza.


Versión de L. S.


FRANCISCO VILLAESPESA





Balada



Llamaron quedo, muy quedo,
a las puertas de la casa.
-¿Será algún sueño- le dije-
que viene a alegrar tu alma?

-¡Quizás! -contestó riendo...
Su risa y su voz soñaban.
Volvieron a llamar quedo
a las puertas de la casa...

-¿Será el amor?-grité, pálido,
llenos los ojos de lágrimas...
-Acaso- dijo mirándome...
Su voz de pasión temblaba...

Llamaron quedo, muy quedo,
a las puertas de la casa.
-¿Será la Muerte? -le dije...
Ella no me dijo nada...

Y se quedó inmóvil, rígida,
sobre la blanca almohada,
las manos como la cera
y las mejillas muy pálidas.