viernes, 19 de febrero de 2021
ROLANDO REVAGLIATTI
Atravesados
los generales del ejército español
por
la cimitarra del siglo veintiuno
Se
las cantan a los generales del ejército español
los
tenorinos capitanes del ejército español
Achuradas
las ínfulas de los generales del ejército [español
suena
el clarín
Toque
de silencio democrático y burgués
para
el golpismo jactancioso de los generales del ejército [español
Que
un general no es una persona
mi general
salvo
excepciones.
“MI
GENERAL”, filme dirigido por Jaime de Armiñán.
ELSE LASKER-SCHÜLER
Obertura
Nos separamos en el preludio del amor...
En mi corazón resplandecía aún clara tu palabra,
Y callados fuimos extinguiéndonos en el torbellino urbano,
Bajo el velo de la tarde del turbio septiembre
En un sollozante acorde.
Así en la breve obertura de amor
Nos esfumamos de esta tierra
A través de paraísos hasta las puertas del cielo-
Y no fueron necesarios los juramentos de amor eterno
Ni los besos del azul y mágico crimen.
Versión de Sonia Almau
VLADIMIR HOLAN
Pero el tiempo
"¿Qué hay en tu corazón", me preguntó la vida.
Era una pregunta tan brusca,
buscaba tan poca excusa,
que quise responder: ¡Nada!
Pero el tiempo (que en pie junto a una columna de piedra
obligó hace mucho a sentarse a todas las catedrales)
me dijo: "¡Mentiroso, ese lugar que en ti
han ocupado las mujeres
sólo en el infierno permanece vacío!"
REYNALDO URIBE
cuánto tiempo
perdido entre las nubes
cuántas alas
atrapadas por el barro
cuánto pasto
crecido entre los besos
cuánto
cuánto sueño
navegando entre pantanos
RENÉE FERRER
Resurrección
Dejarlo todo sí
mientras bate el oleaje mi cintura.
Deshecha espuma
baba marrón
semen de los días
arrumbados como trastos de olvido
en un altillo viejo.
Albergue de enmascaradas tentaciones.
Dejarlo todo fuera
del espacio que soy y me contiene:
las horas que atosigué de espera
la vigilia alucinada en silogismos
la obstinada ilusión
el timón batallando contra un viento
portador de estandartes mortuorios.
A mi alma le crecen cicatrices
y un lento olor a tiempo desvivido.
Dejarlo todo sí
a orillas de este cuerpo
de esta ínsula ardiente20
arsenal de ternura.
Ah las flores robadas para el duelo.
Quemarme en soledad
asolar el desván arrojando bien lejos
los instantes que duran para siempre25
retener en los labios los momentos
como astillas de hielo
sobre la lengua ávida.
Abandonar mi cáscara
de rostros funestos
sentarme a contemplar
convaleciente
la llama de una frágil bujía.
Desabordar mi corazón
y recobrarme
despojo y oración de algún ser sin memoria.
Marzo de 1993
NÂZIM HIKMET
La
separación se balancea en el aire como una barra de hierro...
La
separación se balancea en el aire como una barra de hierro
que golpea mi rostro mi rostro
estoy aturdido
huyo la separación me persigue
no puedo escapar
me fallan las piernas me derrumbaré
la separación no es tiempo ni camino
la separación es un puente entre nosotros
más fino que un cabello más cortante que una espada
más fino que un cabello más cortante que una espada
la separación es un puente entre nosotros
incluso cuando sentados nuestras rodillas se tocan
6
de junio de 1960 Vuelo Berl¡n-Moscú
De:
"Últimos poemas 1959-1960-1961"
Versión de Fernando García Burillo
Suscribirse a:
Entradas (Atom)