ARLETTE LUÉVANO

Si de pronto pudiera gritar tu nombre

bastaría la invocación para trasponer la muerte

Polvo al polvo

algo de destino nos es mutuo

SARA VANEGAS COVEÑA

  

coro de sombras en un jardín sin cielo (atrás del

mar la noche continúa). el eco petrificado de tu

voz. y el tiempo lentamente. oxidándose

MARITZA CINO ALVEAR

4

Dejé de escribir

Con la exactitud del calendario

Después de que me embalsamaran

                                          /sus textos

y me convirtiera en pirámide.

Ahora lo sé

por sus olores mortales

signos de luto

que fermentan las tumbas,

mientras yo transito invertid

con otra voz que me viene,

de la escritura de un dios

que no es el dios de los muertos.

  

De: “Cuerpos guardados”

GABRIEL ALEJANDRO PAZ

Número siete

Para escribir tu póstumo en la sepultura de este no-amanecer.
Mi no-poema de Agosto huyendo de mi sol.
Aún con los calzoncillos fogosos, el poema se viste y se va, apagando las luces
Como un tifón romperá la finca vacía, subirá por los aires matando las aves, y se irá para siempre escupiendo la voluntad, disparando a discreción

FLORENCIA LOBO

Archipiélago

Penetra surdamente no reino das palavras

Carlos  Drummond de Andrade

Se entra en la palabra archipiélago

buscando islas

pero dice la etimología

que lo único hallable ahí

es el mar

no un tejido de orillas

un islario bordado

por la espuma y el tiempo

solo el mar, el mar inmenso,

el archimar

por lo demás, nada sorprende:

toda palabra es por fuera un borde

y en el fondo agua

siempre removida.

ELICURA CHIHUAILAF

Para sanarte vine, me habló el canelo 

Para sanarte vine, me habló el árbol sagrado

Ve y recoge mis hojas, mis semillas

          me está diciendo

De todas partes vinieron tus buenas machi

          mis buenos machi

desde las cuatro tierras, desde las cuatro aguas

mediaremos, me están diciendo sus poderes

en tus nervios, en tus huesos, en tus venas

¿O deseas acaso abandonar a nuestra gente?

Elevaré mis rogativas, le digo

Ay, mis pensamientos se apartaron

          de los apacibles ríos de mi corazón

Piedra transparente será éste, por mí, dijiste

Oo Ngvnechen, envíame tu aliento

tu resollar de aire poderoso

Este va a ser cantor, dijiste, entregándome

          el caballo azul de la palabra

Hasta la tierra de arriba llegará en sus sueños

confundiendo al mensajero de sus enemigos

Me oirá cuando hable desde la savia

de las plantas y de las flores. Así dijiste

Mas yo quise olvidar el consejo de las Ancianas

          y de los Ancianos

por eso estoy enfermo ahora

Mis pensamientos se alejaron

          de los apacibles ríos de tu corazón

Mírame, estoy soñando que he subido

          por tus hojas

La cascada azul de la mañana vino a mojar

          mis labios con sus aguas

Subí, subí con ellas, pero me sujetó

          el murmullo de los peces

Caminé luego sobre el aroma de los bosques

Después baile. En él estaba colgado mi poder

Las buenas visiones y los buenos sueños

          lo rodeaban

Lloré entonces, lloré, abrazado

          por el espíritu de mi canelo.