lunes, 20 de mayo de 2019
VACHEL LINDSAY
Blanche Sweet
ACTRIZ DE IMAGEN MÓVIL
(Después de ver el carrete llamado "Petróleo y agua")
Beauty tiene una sala del trono
en nuestra ciudad humorística,
estropeando sus duendes,
riendo sombras.
Los músicos de rango torturan las
baladas de Ragtime vil,
pero caminamos serenamente
por el pasillo oloroso.
Perdonamos la miseria
Y el estampido y el chillido
Por la Gran Reina destellos
Del carrete en movimiento.
Sólo una rubia desconocida
En sus primeros días,
Esconder armas brillantes,
Muy reacio a jugar,
Entonces ella irrumpió sobre nosotros
Bailando toda la noche.
Oh, su radiante doncella,
Velos y rosas blancas.
Con nuevos poderes, pero cauteloso,
no demasiado listo o habilidoso,
ese primer destello de baile
forjó lo que ella quería: -
turbas de nosotros hechas nobles
por su fuerte deseo,
por su blanco, edificante,
real romance-fuego.
Aunque el piano de hojalata
gruñe su tango grosero,
aunque las sillas son inestables
y los dramas toscos,
solemnes son sus movimientos,
majestuosos son sus artimañas,
llenando a los zoquetes con sabiduría,
salvando a las almas con sonrisas;
'Mid the inquieto actores
Ella es rica y lenta.
Ella se
parará como el mármol, se detendrá y resplandecerá,
aunque la película tiemble,
mantenga un reinado pacífico,
gobernante de su pasión,
¡Gobernante de nuestro dolor!
(Después de ver el carrete llamado "Petróleo y agua")
Beauty tiene una sala del trono
en nuestra ciudad humorística,
estropeando sus duendes,
riendo sombras.
Los músicos de rango torturan las
baladas de Ragtime vil,
pero caminamos serenamente
por el pasillo oloroso.
Perdonamos la miseria
Y el estampido y el chillido
Por la Gran Reina destellos
Del carrete en movimiento.
Sólo una rubia desconocida
En sus primeros días,
Esconder armas brillantes,
Muy reacio a jugar,
Entonces ella irrumpió sobre nosotros
Bailando toda la noche.
Oh, su radiante doncella,
Velos y rosas blancas.
Con nuevos poderes, pero cauteloso,
no demasiado listo o habilidoso,
ese primer destello de baile
forjó lo que ella quería: -
turbas de nosotros hechas nobles
por su fuerte deseo,
por su blanco, edificante,
real romance-fuego.
Aunque el piano de hojalata
gruñe su tango grosero,
aunque las sillas son inestables
y los dramas toscos,
solemnes son sus movimientos,
majestuosos son sus artimañas,
llenando a los zoquetes con sabiduría,
salvando a las almas con sonrisas;
'Mid the inquieto actores
Ella es rica y lenta.
Ella se
parará como el mármol, se detendrá y resplandecerá,
aunque la película tiemble,
mantenga un reinado pacífico,
gobernante de su pasión,
¡Gobernante de nuestro dolor!
ANTONIA POZZI
Nocturno
Suave
esplendor
de
estrellas
encima
de las banderas:
el
viento
pliega
la hierba sobre la frente de los muertos.
De
súbitas frondas se eleva
el
pájaro negriazul:
y
cae
el
aleteo del vuelo
pesadamente
sobre
el nocturno monótono corazón.
SEVERO SARDUY
Cuerpo con cuerpo: las pieles...
se aproximan y se alejan
entre espejos que reflejan
su deseo. No develes
la imagen -esos laureles
fenecen-; no te aconsejo
confiar en ese reflejo,
porque ese doble perverso
te revelará el reverso:
hueso con hueso, pellejo
MARCO ANTONIO CAMPOS
4.
En
las familias acomodadas hay ascendientes -abuelos o tíos- que aman
con más naturalidad a aquellos miembros e hijos de esos miembros que tienen poder y dinero.
Los parientes pobres suelen ser pegotes molestos a los que se tolera con dificultad
y con quienes se debe simular algún afecto.
con más naturalidad a aquellos miembros e hijos de esos miembros que tienen poder y dinero.
Los parientes pobres suelen ser pegotes molestos a los que se tolera con dificultad
y con quienes se debe simular algún afecto.
De: "Árboles"
SHAMSUDDIN HAFIZ
Qué
cosa más amable para el corazón que el recuerdo de palabras de amor?
Bajo el domo redondo de este cuarto aun creo oír sus ecos, pero el vino de rubíes
que he bebido no es sino un agua amarga.
Absuelve a mi corazón, que desde siempre y para siempre está embriagado de tu belleza.
El narciso se muere envidiando tus ojos. No ha sabido encontrar la magia de tu mirada
y sus pétalos están mustios.
El pintor quedó tan maravillado de tu belleza, que en todas partes, en puertas y paredes,
dejó su recuerdo.
El corazón de Hafiz vino un día a jugar con tus trenzas. Mas cuando quiso irse sintió
que estaba en ellas ya para siempre preso.
Bajo el domo redondo de este cuarto aun creo oír sus ecos, pero el vino de rubíes
que he bebido no es sino un agua amarga.
Absuelve a mi corazón, que desde siempre y para siempre está embriagado de tu belleza.
El narciso se muere envidiando tus ojos. No ha sabido encontrar la magia de tu mirada
y sus pétalos están mustios.
El pintor quedó tan maravillado de tu belleza, que en todas partes, en puertas y paredes,
dejó su recuerdo.
El corazón de Hafiz vino un día a jugar con tus trenzas. Mas cuando quiso irse sintió
que estaba en ellas ya para siempre preso.
De: "Los Gazales de
Hafiz"
Versión de Enrique Fernández
Latour
Suscribirse a:
Entradas (Atom)