VOY
A TRENZAR mi pelo
y con él
voy a hacerte un caminito
para que cruces
y nuestras miradas se encuentren.
¿A dónde crees que va este camino?
—Va camino al sol.
¿A dónde va este camino?
—Va camino al templo.
¿A dónde va este camino?
—A lo más alto del cielo.
¿A dónde va este camino?
—Me lleva de regreso a casa.
Versiones
del hñahñu al español por el autor.
La
canción
Vuelve
mi memoria
a donde está mi buen camino.
¿Dónde está la sombra?
¡Donde está el buen camino!
¡Eso me hace muy feliz!
Versiones
del hñahñu al español por el autor.
—YO
SOY tu madre
¿Acaso no recuerdas quién soy yo?
¡Yo soy tu madre!
¿En dónde estás
mi venerable hijo,
dime si estás bien,
dime si estás en casa,
o si te encuentras en lo más alto,
vives con el creador,
vives en la tierra,
o estás perdido?
Versiones del hñahñu al español por el autor.
¿DE DÓNDE vienes?
¿Regresas o te vas?
¿Regresas o te vas?
¿Regresas o te vas?
¿Eres tú mi padre?
Si dices que eres mi padre
entonces, yo soy tu hija.
Versiones
del hñahñu al español por el autor.
Coloquio
de La Abuela Sabia y el Ánima
No
soy solamente
lo que pienso.
¿Acaso también soy un camino?
¿Una sombra tal vez?
¿Una sombra en el camino?
¿O, acaso un camino de sombras?
En un sueño me vi buscando una puerta.
—¡Tú eres la gran puerta!
De:
“Ya Goho ya Ñhä (Las Cuatro Palabras)”
Versiones del hñahñu al español por el autor.
NO
ESTOY perdido
Solamente regreso,
Solamente me voy.
Versiones
del hñahñu al español por el autor.
