EDGAR LEE MASTERS

John Wasson

¡Oh! pasto cubierto de rocío, pasto de las praderas
carolinenses,
pasto por el cual me siguió Rebecca, llorando, lloraba
el niño en sus brazos, lloraban los tres que la seguían,
todos lloraban,
alargando el adiós. Me fui a la guerra contra los ingleses,
y vinieron años largos y duros hasta el día deYorktown
y la búsqueda de Rebecca.
La encontré, por fin, en el estado de Virginia,
dos hijos habían muerto.
Viajamos en buey hasta Tennessee,
al cabo de unos años llegamos a Illinois
y finalmente aquí a Spoon River.
Cortamos el pasto búfalo,
abrimos los bosques,
construimos las escuelas, los puentes,
hicimos los caminos y cultivamos la tierra,
solos con nuestra pobreza, las plagas, la muerte...
Si Harry Wilmans, quien contra los filipinos peleó,
ha de tener en su tumba una bandera,
¡yo le doy la mía!

LUCILA NOGUEIRA

Navidad en Montparnasse

La enorme luna oval se derrama en nuestra cabeza

Mañana oscura en una voluntad oscura

No sé por qué motivo entramos sin motivo

Es esa tela gigante de Salvador Dalí

Yo y usted vacíos en ese tren que nos paraliza

En relieve los cigarros retorcidos

Por favor haga alguna cosa

Congele nuestra imagen con el control remoto

Es una pena que este film termine

Pero usted duerme en silencio en el vagón de al lado

Y una copa de vino no mancha de sangre el valle del Loire

Vidrio empañado paisaje corredizo e impreciso

Ésta es la hora en la que yo podría quedarme

No tengo e-mail y no respondo cartas

Y un tren completamente inmóvil distancia

Las canciones de navidad en Montparnasse

GEORG TRAKL

Grodek

Por la tarde resuenan los bosques otoñales

Sus armas de muerte, las llanuras doradas

Y lagos azules, arriba el sol

Sombríamente rueda; la noche abraza

A los guerreros agonizantes, el lamento salvaje

De sus bocas destrozadas.

Y nubes rojas quietas se reúnen

En la pradera donde habita un iracundo Dios,

La sangre derramada, frescura de luna;

Todas las calles van a dar a la negra putrefacción.

Bajo la enramada de oro de noche y estrellas, vaga

La sombra de mi hermana por la apacible floresta

Para saludar a los espíritus heroicos, las cabezas

sangrantes;

Y suaves suenan entre los juncos las flautas oscuras

del otoño.

¡Oh pena, la más orgullosa! Oigan ustedes, altares de

bronce,

La ardiente llama del espíritu nutre un dolor más

violento,

Los nietos nonatos.

PEDRO GANDIA

Patientia



...y sabes que en cualquier
momento de esta noche
cerrar pueden tus manos
el libro de la vida
aunque te quede tanto
por leer. Vida y muerte
son la misma confusa,
fugitiva sustancia.

La risa de Epicuro
resuena en el vacío.
El brillo de algún ídolo
sea tu último engaño.


De: "Acrópolis"

YANKO GONZÁLEZ

[u. zürn]  

Al llegar a casa, la ropa que uno cuelga

Puede escuchar tus canciones

Si uno sabe ordenarla

Porque una pequeña parte de lo que fuiste

En el día, ahora flota libre

Bajo una bufanda

Has llegado a casa y desplegadas

Ya pueden oírte tu camisa

Tu abrigo, una falda

Entonces, entonas una melodía

Una estrofa suelta que hace falta

Para saber cómo te arrojarás de ti

Mañana

PAOLA R. SENSEVE T

2

vengo a Casa

al cuerpo de mi abuela

que levita sobre sábanas suaves

parece que el techo 

es lo único que impide que 

pase algo que

solo ella quiere

me pide que le pinte las uñas que

le depile las cejas dice que

siempre es mejor una vieja arreglada que

una vieja desarreglada

lo hago y de repente

su cuerpo liviano

adquiere peso