YANKO GONZÁLEZ

XXX. ensayo. cómo escapar de un auto que ha caído a un río. imagínate. la presión no deja abrir las puertas. las ventanas se traban, el oxígeno se acaba. contestas que mantendrás la calma. contestas que dejarás que la cabina se llene de agua. contestas que cuando llegue a tu cabeza tomarás la gran bocanada de aire. el profe sabe que repleta de agua, la presión de la cabina cede. el profe sabe. no lo han encontrado, pero el profe sabe. 

JACK KEROUAC

Cruzando un campo de fútbol
volviendo a casa del trabajo
el solitario hombre de negocios

De: “American Haiku”

GIACOMO LEOPARDI

Canto XXVIII. Aspasia

Torna a mi pensamiento algunas veces

tu semblante, ¡oh Aspasia! O fugitivo

por habitados sitios a mí esplende

en otros rostros; o en desiertos campos,

al día sereno, a las estrellas tácitas,

por tan suave armonía suscitada,

en el alma a turbarse aún proclive

esa soberbia visión resurge.

¡Cuán adorada, oh númenes, y un día

cuál mi delicia y Furias! Jamás siento

mover perfume de florida playa,

ni flores impregnar vías citadinas,

sin que a mirarte vuelva cual el día

que en tu adornada alcoba recogida,

toda aromada por recientes flores

de primavera, del color vestida

de la bruna viola, a mi ofrecióse

tu forma angelical, tendido el flanco

sobre nítidas pieles, y en un halo

de placeres arcanos; cuando, docta

en seducir, férvidos y sonoros

besos sonabas en los curvos labios

de tus niños, el níveo cuello en tanto

brindando, e, ignaros de tus causas,

tu hermosísima mano los ceñía

al seno oculto y deseado. Nuevo

cielo, y tierra, surgió, y casi un rayo

en mi mente divino. Así en mi pecho

nunca inerme imprimió a viva fuerza

tu brazo el dardo, que después clavado

llevé aullando hasta que al mismo día

volvió dos veces en su giro el sol.

Rayo divino fue para mi mente

dueña mía, tu beldad. Igual efecto

dan belleza y acordes musicales,

que alto misterio de ignorado Elísio

parecen siempre revelar. Contempla

el llagado mortal luego la hija

de su mente, la amorosa idea,

que gran parte de Olimpo en sí comprende,

toda en rostro, en costumbres, en el habla,

igual a la mujer que el ebrio amante

contemplar y amar confuso estima.

A ésta él no ya, más bien a aquélla,

también en los amplexos honra y ama.

Al fin su yerro y los trocados seres

conociendo, se aíra; y siempre inculpa

a la mujer en vano. Tan excelsa

imagen rara veces el femíneo

ingenio toca; y lo que inspira en nobles

amantes su beldad, mujer no advierte,

ni comprender podría. No cabe en esas

angostas frentes tal concepto. Y mal,

por el vivo fulgor de esas miradas,

el hombre espera, y engañado pide

profundos sentimientos, no sabidos,

más que viriles, a alguien que es menor

que el hombre por natura. Si más blandos

ella y más tenues miembros, menos fuerte

también la mente y menos vasta tiene.

Ni tú jamás aquello que tú misma

un día inspiraste a mi pensamiento,

pudiste, Aspasia, imaginar. No sabes

qué amor desmesurado, qué tormentos,

qué indecibles delirios y emociones

moviste en mí; ni vendrá tiempo alguno

en que lo entiendas. De tal guisa ignora

ejecutor de músicos concentos,

lo que con mano o con la voz opera

en quien lo escucha. Aquella Aspasia ha muerto

que tanto amé. Yace por siempre, objeto

un día de mi vida: si no en cuanto,

como larva querida, de hora en hora

suele tornar y disolverse. Vives,

bella no sólo, sino bella tanto,

a mis ojos, que a las demás superas.

La llama que de ti nació extinguióse:

pues a ti yo no amé, sino a la Diva

que ya vida, hoy sepulcro, halla en mi pecho.

Mucho a aquélla adoré; y tal gustóme

su celeste beldad, que yo, ya desde

cuando empezó el entendimiento claro

de tu ser, de tus artes y tus fraudes,

contemplando sus ojos en los tuyos,

deseoso te seguí mientras vivía,

engañado no ya, mas, por el gozo

de aquel tan dulce símil, convencido

de tolerar áspera y luenga cárcel.

Ya ufánate, bien puedes. Narra cómo

de tu sexo la única eres ante

la cual plegué la frente altiva, y a quien

brindé espontáneo el corazón indómito.

Cómo primera y última, miraste

mi suplicante llanto, y me viste

tímido y tembloroso (ardo al decirlo

de rubor y desdén), fuera de mí,

cualquier deseo, cualquier palabra tuya

o acto espiar sumiso, a tu superbo

desdén palidecer, brillar mi rostro

a algún signo cortés, a una mirada

mudar forma y color. Cayó el encanto

y en pedazos con él, regado en tierra

el yugo: así me alegro. Y si bien llenas

de tedio, al fin después de servidumbre

y tan luengo soñar, contento abrazo

cordura y libertad. Que si de afectos

ciega la vida, y de gentiles yerros,

sin estrellas es noche a medio invierno

ya del hado mortal a mí bastante

consuelo y venganza es que, en la yerba,

inmóvil, descuidado aquí yaciendo,

la tierra el cielo el mar miro, y sonrío.

JULIO HERRERA Y REISSIG

Odalisca

Para hechizarme, hurí de maravillas,
me sorprendiste en pompas orientales,
de aros, pantuflas, velos y corales,
con ajorcas y astrales gargantillas...

Sobre alcatifas regias, en cuclillas,
gustaste el narguilé de opios rituales
mientras al son de guzlas y timbales
ardieron aromáticas pastillas.

Tu cuerpo, ondeando a la manera turca,
se insinuó en una mística mazurca...
Luego en un vals de giros extranjeros

te envaneciste en milagroso esfumo,
arrebatada por quimeras de humo,
sobre la gloria de los pebeteros...

De: “Las clepsidras”

ERNESTO MEJÍA SÁNCHEZ

El tigre en el jardín

Sueño con mi casa de Masaya, con la quinta que malbarató mi padre, donde pasé la infancia. Estamos a la mesa, en el pequeño comedor rodeado de vidrieras. Comemos carne asada sangrante, todavía metida en el fierro. Su fragancia esparce cierta familiaridad animal. Hay visitas de seguro, amigos y parientes, pero no veo sus rostros. En una esquina de la mesa, yo como lentamente. De improviso vuelvo la cabeza hacia el jardín y veo el tigre, a cinco o seis pasos de nosotros, tras la vidriera. Tomo la escopeta del rincón, rompo un vidrio y le disparo enseguida. Yerro el tiro mortal y la bestia cobarde y mal herida huye de tumbo en tumbo bajo los naranjales. Mi padre saca una botella de etiqueta muy pintada, con las medallas de oro de las exposiciones, y leo varias letras que dicen Torino. Salen a relucir unos vasitos floreadí-simos, azules, magenta, ámbar, violeta. Todos beben y alaban mi rapidez y agilidad, no así la imprudencia de disparar sin percatarme si el arma estaba cargada. Unos dicen que cuando la bala iba en el aire, la fiera impertinente movió el cuello y ya no le di en el corazón sino en la paletilla. Yo como lentamente. Debe ser día de San Juan, día de mi madre, solsticio de verano. La mente ardida sigue dando vueltas al tigre. En un descuido lo persigo hasta verlo caer como un tapiz humillado a los pies de mi cama. Todos siguen bebiendo. Ahora felicitan a Myriam, pero la mujer consigna sin reproche que son cosas mías, cosas de mi sola imaginación.

De: “Poemas familiares”

JORGE CHIESA

20



Internarse en ese bosque
 y juntar unas cuantas ramitas,
cortezas, astillas de pino seco.
Una tarea para la que sólo se necesitan
ojos, manos y piernas.
No es poco, claro,
tener ojos, manos y piernas.
Poder internarse en el bosque,
encontrar unas cuantas ramitas,
cortezas, astillas de pino seco.


De: “Un invierno ruso”