CECÍLIA MEIRELES

Como el compañero es muerto…

Como el compañero es muerto,

Todos juntos morimos

un poco.

El valor de nuestras lágrimas

Sobre quién perdió la vida,

no es nada.

El amor, en esta tristeza,

Es suspiro en una selva

Es una buena idea.

Por fidelidad recta

Al compañero perdido,

¿Qué nos queda?

Dejarnos morir un poco

Por aquel que hoy vemos

Todo muerto.

ZINAIDA GIPPIUS

El amor es uno

Solo una vez la ola hierve hasta la espuma

y se deshace.

El corazón no puede vivir de la traición,

las traiciones no existen: el amor es uno.

Nos indignamos o jugamos,

o mentimos — pero hay silencio en el corazón.

Nunca traicionamos:

el alma es una — el amor es uno.

Monótono y desierto,

es fuerte en su monotonía,

la vida pasa… Y en la vida larga

el amor es uno, siempre uno.

Solo en lo invariable está el infinito,

solo en lo constante, la profundidad.

Después, el camino, y más cerca la eternidad,

y es cada vez más claro que el amor es uno.

Le pagamos al amor con nuestra sangre,

pero el alma justa es justa,

y con un amor amamos…

El amor es uno, como la muerte

DULCE MARIA LOYNAZ

5

Un kilómetro de luz,
un gramo de pensamiento...
(De noche el reloj que late
es el corazón del tiempo...)

De: “Tiempo”

NATÁLIA CORREIA

IV

Pensando en sí mismo
Pienso en lo poco que somos
El narciso en el espejo
Desde su último sueño.

KAMALA SURAIYA

Habla girando hacia mí una mejilla…

Habla girando hacia mí una mejilla

Marcada por el sol, su boca, una caverna

Oscura donde brillan estalactitas de

Dientes desiguales, su mano

Derecha sobre mi rodilla, mientras nuestras mentes

Son empujadas a correr hacia el amor.

Pero tan sólo se pasean, trastabillando

Ociosamente sobre charcos de

Deseo… ¿puede este hombre de

Ágiles dedos desatar

Algo más vivo que el

Hambre ociosa de una piel? ¿Quién puede

Ayudarnos que haya vivido largo tiempo

Y haya fracasado en el amor? El corazón,

Un depósito vacío esperando

Largas horas, se llena a sí mismo

Con enroscadas serpientes de silencio…

Soy rara. Únicamente

Para guardar las apariencias hago ostentación,

A veces, de un deseo exuberante.

LOUISE LABÉ

Oh dulce empeño, oh esperanzas vanas…

Oh dulce empeño, oh esperanzas vanas,

tristes suspiros, lágrimas copiosas

que mis ojos guardaran, silenciosas,

anticipando ríos y fontanas:

oh crueldad, durezas inhumanas,

que el Cielo, en su mirar, estima odiosas:

¿a un corazón transido, oh insidiosas,

pretendéis todavía herir malsanas?

Que más en mí Amor su flecha hunda,

que nuevos fuegos lance y nuevos dardos:

que furia abrace y cuanto mal prepare:

pues tan dolida soy y tan rotunda

herida estoy, que de arribar más dardos

do hacer peor el mal sitio no hallare.