Mostrando entradas con la etiqueta MAYA BUSHELL. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta MAYA BUSHELL. Mostrar todas las entradas

jueves, 24 de noviembre de 2022

MAYA BUSHELL

 

 

La Mère / La mer


Su espalda está arqueada en dos direcciones
con firmes caderas que parten
hacia la memoria creada y aún no.

 

Versión de Jorge Ávalos

miércoles, 23 de noviembre de 2022

MAYA BUSHELL

 

  

Aruspicación



El hígado de la oveja se asienta entre los pinos
con amargas agujas pardas
pinchando la púrpura carne,
preguntando por qué sus barrancos son tan profundos
y tan secos.

 

Versión de Jorge Ávalos

 

martes, 22 de noviembre de 2022

MAYA BUSHELL

 

  

Nabokov


Cuando el pálido fuego muere,
hay una abertura: una patada en las rodillas
tan rápida que tu aliento
queda atrapado en la jarra de leche
al caer al suelo.

 

Versión de Jorge Ávalos