RENÉ EDGARDO RODAS

 

 

Arco del verano

  

La borrasca de tus palabras cuando me das tu amor.
Las ráfagas de viento con que me encierras en tu rada.
Las oleadas de fuego con que cauterizas mi amargura.
Sabor de mar tu piel desnuda, ola viva tu cuerpo.

 

De: “La balada de Lisa Island”

 

 

CARLOS SANTOS

 

 

 

VII. Río

  

Los muertos
se acercan a consultar las algas,
y enganchan su muerte a las barcas
que van al mar.

Atrás
dejan su casa descompuesta,
habitada por los peces.

 

De: “La casa en marcha”

 

MIROSLAVA ROSALES

 

 

 

Carta de Medea desde un café

  

Jasón

te seguí a tierra extraña colmada de cuchillos y balas
una tierra con un lenguaje de violines decaídos
y ballenas de luto

¡qué gran desgracia son los amores para los mortales!

crece el invierno en este café de largas ventanas
y hombres de aluminio
cuando recuerdo tus promesas
hoy lanzadas a la trituradora
yo que soy la heredera del sol y los relámpagos
no puedo levantar el rostro en busca de las constelaciones
mi palabra ha caído en el ácido
¿qué ha sido de mis fuentes de girasoles
de mis árboles resistentes a los sismos
de las verbenas de mi patio y las luciérnagas y la brisa
de mis pétalos
del oleaje de mi vientre
del extenso bordado de mi corazón con lentejuelas?

yo

la leona en vigilia el puñal la conocedora de venenos
despedacé a mi hermano
crucé el Atlántico
con un corazón en evidente deterioro
todo por tu palabra tu melena tus huellas

¡qué gran desgracia son los amores para los mortales!

Jasón me has partido en rebanadas con tu perfidia
el corazón herido de amor
sin refugio
ni cimientos
me has dejado
bajo la lluvia

 

 

KAIRA VANESSA GÁMEZ

 

Astros mudos

  

En mí hablan mil lémures
de tenues ojos
que han espiado
……………………………….intactos
la luz de todos mis ahogos
cubriéndola.
 
 

ALEYDA QUEVEDO ROJAS

 

Si estoy está

  

Mi esposo con sus manos tibias
baña mi cuerpo dolorido
con raíces y hojas de menta

Mientras duermo me mira respirar

Si me alejo
entre las violetas
él me sigue
si estoy está conmigo

Es madero en alta mar
al que me abrazo con amor.

 

De: “Soy mi cuerpo”

 
 

FATMA SAVCI

 

 

Flores y balas

  

No se reducen las flores y las balas en esta tierra,
ahora de camino a la aldea Heskîf,
tal vez la bala de un militar turco
ame a mi corazón salvaje
el rifle sea atraído por el amor
mi cuerpo bese el suelo una vez más
pero no sé si en mi lugar
¿brote una palabra kurda?
  

Versión de Jiyar Homer & Gabriela Paz