LUCILLE CLIFTON

 

 

Poema en alabanza a la menstruación

 

si hay un río
más hermoso que éste
brillante como la sangre
rojo al borde de la luna si
hay un río
más fiel que éste
volviendo cada mes
al mismo delta si hay

un río
más bravo que éste
viniendo y viniendo en oleadas
de pasión, de dolor si hay

un río
más antiguo que éste
hijo de eva
madre de caín y de abel si hay en

el universo un río semejante si
hay agua en algún lado
más poderosa que esta salvaje
agua

pedí para que también fluya
en animales
hermosos y fieles y antiguos
y femeninos y bravos

 

 

LOUIS MÉNARD

 

 

 

Hellas

 

El antro de la noche llegó el amanecer rubio
Lucha contra el invierno y la primavera de alegría
Los ecos todavía reverberan en Big Sky
Dioses huyeron ante el joven de los Titanes de edad.

Silt fecundado por el aliento caliente
Héroes carrera nacido en las alturas,
Y los nuevos pueblos descendió a las llanuras,
Y germinó bajo sus himnos y flores.

Una niebla dorada, moje la parte inferior del valle,
Para los esplendores de la parte superior levantándose como incienso,
En los picos nevados ahumado inviolable,
Oaks inclinó su follaje de gran alcance.

Un olor amargo de las montañas, en los bosques profundos,
Los aromas se mezclaban jacinto en el aire;
Chicas de picos nevados, el aire fresco,
Bailó en las cañas con una sonrisa brillante.

El azul distante de los promontorios altos sagrados,
Las brisas marinas que soplan en el azul brillante;
Blanca como la espuma de las olas en el lado negro
Las chicas metió en el canto del mar.

Entre la plata remolinos del río grande
Cisnes blancos flotando, el cielo radiante grande
Amor tierra virgen envuelto y lo nuevo,
El universo cantaba el nacimiento de los dioses.

Nuestras voces acompañaron a su murmullo inmenso
Sus dioses eran nuestros dioses y la humanidad
Parecía naturaleza narrativa exhalar,
El olor de la fuerza y la virginidad.

Por naturaleza, para nosotros era una colitis madre;
Acunado en sus blancos brazos, durmiendo en sus rodillas,
Su hijo todavía no encontró su copa amarga:
¡Los dioses de los primeros días estaban tan cerca de nosotros!

Olympus inundó las luces de la aurora
Vieron, bañado por la mañana color de rosa,
Al frente del coro en un sonido de gran ritmo
Y circulando escalofríos de alarma.

En el éter y la luz en el fondo del mar,
En las cuevas sagradas en los campos, en los bosques,
Fueron armonía y belleza del mundo dijo:
Vivir sus principios, sus leyes inimitables.

Su respiración alimenta nuestros pechos robustos
Nos rodearon la gracia y la belleza;
Ellos derramaron su luz en la frente divino
Y en nuestros corazones jóvenes el placer sagrado.

Amigos indulgentes, ¡no amos grave!
Tranquilo, hermoso como nos sonreímos nuestros juegos;
Y como seniors guiar a sus hermanos menores,
Bajaron a nosotros y nos fuimos a tenía.

Cuando este vertido como avalanchas
En nuestro suelo sagrado de sus pueblos destructivo
Lanza en la mano, la parte superior de la acrópolis blanco
Ellos lucharon por nosotros, los libertadores dioses.

¡A medida que se merecía el amor de un pueblo libre!
¡Que un concierto largo vino alrededor de su altar!
Fiestas y juegos! cada lira vibra!
La tierra no será nunca tan cerca del cielo.

Benditos dioses, cuyo culto era la felicidad humana,
Danzas, canciones y coros virgen
Atletas de gran alcance que luchan desnudos en la arena,
Frentes y coronados, y la salud del corazón

Y sobre todo el respeto a los antepasados gloriosos,
Héroes inmortales guardianes de la ciudad,
Y el orgullo ardiente de un gran pueblo sin un maestro,
Y las virtudes viriles: la justicia y la libertad.

¿Qué has convertido, templos sagrados, portales
Dioses de mármol vestido, tan joven y hermosa,
Wild repúblicas pubertad fuertes
Culto austero y piadoso de tumbas famosas?

Ya no buscamos las formas sagradas en
La revelación del orden universal;
No tiene la intención de ver liras inspirado
Libertad y dormirán sueño eterno.

El faro que brilla en la oscuridad de la historia,
Falleció para siempre bajo los vientos furiosos,
Y el mundo envejecido, sumido en la sombra oscura
Nunca recuperó sus dioses abandonados.

Ya no hablan profético en el bosque;
El futuro sombrío en el recuerdo vano
El mundo del arte y las virtudes antiguos exiliados
Perdido tesoros que vamos a hacer ningún remordimiento.

Pero los pensamientos mudos restos sublimes,
Canicas dispersas, ¿cuál es el camino que conduce
A la edad de oro perdida, las viejas creencias,
El Elíseo, ¿de dónde viene que el hombre ha destruido?

Más allá de dos mil años más tarde siglos servil
Me gustaría, me gustaría volar en las alas del viento,
A los templos de mármol y ciudades a blanco,
En las personas mayores muerta mejor que los vivos.

Dioses felices, adoraba la juventud del mundo,
La blasfemia que hoy la humanidad antigua,
Permítanme bañarse en una fuente fecunda
¡Cuando las divinas Hellas encontrado la verdad!

Vamos a beber otra vez, nosotros, tus fieles últimos
En el cuadro donde el símbolo se bebió el fuerte.
Sus templos son destruidos, pero, Leyes eternas O!
Ideal renacer en muertos dioses del Olimpo.

Reborn, benditos días de la juventud bendita,
¡Los ecos de canciones olvidadas, las brisas de abril en flor!
El mentiroso espero que ella tiene una promesa
¿Eso es digno de una memoria profunda en el corazón?

 

 

SANDRA CISNEROS

 

  

 

Algunos elementos a tener en cuenta

 

Hay mucho que aprender.
La gracia del cuello a memorizar.
Heliotropo del sueño.
Jeroglífico de huesos a descifrar
Amor, en todo caso, viene después.

Por ahora, las manos llevan su diálogo.
Crédulas como extranjeras.
Un parloteo codicioso, indefinidamente en nada
Nada en absoluto.

Te gusta dar y Observarme en mi placer
Podrías descender como la lluvia
destruir como el fuego
si lo decidís.

si lo decidís.

 

 

JUAN GONZALO ROSE

 

  

 

Escribano en la balanza

 

Y después de servirte
e informarte,
de transitar a mula tus ministerios grises,
los plácemes del sol, las gargantúas de las soledades;
después del recorrido
y de los testimonios
escritos en papeles y tijuanas
se cumplirá tu ley, Rey
Severísimo: muerto seré:
ni siquiera pichón de cacatúa,
coraza de ostras, cachivache ardiendo:
sensatamente un muerto.
Un hombre muerto.
¿Y la frase pensada subido
en un camello? ¿Y el poema
que dije conversando con Walter,
y mis leyes de Niza, y mi ópera
al sacarme la corbata?
¿Quién habrá de escucharlos, Rey
Artero,
cuando las horas huecas
alarguen a mis pencas sus hocicos?
Nadie.
Nadie.
Pero entre los aperos de tus largos veranos,
¡oh Rey del exterminio!, seguirás,
encontrando mis mensajes:
este es mi oficio.
Y esta fugacidad:
todo mi reino.

 

 

FRANCISCO PINO

 

 

Perfección

 

Esa nube fue y se fue.
¡Qué limpio ha dejado el aire
la pureza de ese ser
que existió para negarse!

 

 

ROXANA CRISÓLOGO

 

  

 

Le pregunté a la belleza

 

mirándola a los ojos
qué es lo que ve
mientras estiro mi cabello
la indómita mecha que el paso de las palabras
decolora

Sentada a la mesa para negociar
reacomodo mis rasgos bajo una luz opaca
Le pregunto qué es lo que tengo que hacer
para entrar al club

Le pregunto al espejo
si hay algo menos que no ser blanca o más oscura
lampiña
sin más adjetivos que un color

Cuando esta inquietud se convirtió en un pájaro
de mal agüero sobre mi cabeza
si empecé a ser más blanca
meditabunda y aburrida
a medida que decidí pensar

Si dejé de ser verde o azul si las plumas de los pelícanos
clavaron rutas en mi torso
y la indecisión de esta melena que no se acomoda

Si blanqueé mi nombre para sobrevivir
si para hacerlo cubrí mis mejillas
de un polvo para hornear
si traicioné mis pupilas orientales
convencida de que el lápiz solo alargaría mis ojos

El blanco terminará siendo mi abrigo

Este cuerpo este color
tuvo miedo de morir en explosiones
tenía un lugar en el mercado de frutas
junto a las chirimoyas
y a los bonitos que los pescadores despellejaban
con la destreza de los que saben mudar de piel

Temo romper la ilusión
de los que esperaban una fiesta de cumpleaños
temo desatar el listón que mi madre me ajusta en las trenzas
con el pretexto de afinar la mirada

Yo no quería escribir un poema
yo quería darle la vuelta al sol

Me tomó doce horas llegar tan al norte
que el viaje se convirtió en huida

Huir fue mi velocidad

Corríamos detrás de los ladrones de bicicletas
en la falta de árboles
en la ausencia de sol

Cruces y más cruces

Belleza es hablar de lo que tengo y de lo que no me pertenece
de lo que me falta y de lo que me sobra
de la impaciencia de ciertos días que trepan como ladrones
a robar sueños y bicicletas

El espejo no miente
la que se arregla el cabello acomoda en un solo
lugar de la cama
todos sus adjetivos
intenta escapar de esta captura de pantalla

Capturan la basurita en el ojo
la hermosura la raza
la india que por un click por un poco de atención
sonríe
vende su tragedia como caramelitos

Mi mirada de serpiente
mi religión mi lengua sin religión ni lengua
mis formas de despedazar un pescado crudo
mi desnudez encubierta

Le pregunté a la belleza si me podía invitar a su cóctel
si son suficientes los arreglos que me hice en el rostro
para no desaparecer en la blancura del flash
Le pregunté qué debo echarme
para no ser tinta derramada

Soy sangre derramada

Qué no debo colgarme al cuello
para no sentirme en el Thanksgiving
Le pregunté lo que las adolescentes no preguntan a sus madres
por miedo a la reprobación

Soy un pájaro huérfano la reprobación la fiesta chicha
la carpa en la que bailan el ritmo más duro
un centenar de tipos que no conozco, pero leo en sus labios
sus exigencias y sus privilegios

No me fui para hacer patria sino para desilusionarme
No me fui para huir sino para regresar montada en mi piel

Me pregunté si mi tono de piel es un traje de fiesta

Una estilista tailandesa me recomendó
desaparecer mi cerquillo
desaparecer bajo mi cerquillo

Mudaste de país mudaste de piel lo olvidarás pronto

Y hago ahora mi aparición más blanca más pura
desde entonces todo empezó a ser más cierto más definido

Este cuerpo respira midiendo la distancia de una palabra a otra
quiere mantener la imagen de cintura frágil
del talle de espina de pez de una sinuosa carne

Este cuerpo este pez es la delicia de los ojos
de los que en el acuario terminan atrapados por una luz

Es la belleza.