Mostrando entradas con la etiqueta SIEGFRIED SASSOON. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta SIEGFRIED SASSOON. Mostrar todas las entradas

viernes, 19 de junio de 2026

SIEGFRIED SASSOON

 

 

 

Solo

  

He escuchado: y todos los sonidos
eran música —viento, arroyo, ave—.
Con la juventud que cantaba de colina en colina
he escuchado: mi corazón aún tiene hambre.

He mirado: el mundo matinal era verde;
he visto tejados y torres brillantes;
y estrellas girando en la noche sin alas.
He mirado: y mi alma aún ansía luz.

He pensado: pero en mi ser persiste
solo el impulso de aquellas vidas
que me formaron. Óyeme decir
«he pensado»—y la oscuridad cubre mi día.

 

 

miércoles, 17 de junio de 2026

SIEGFRIED SASSOON

 


 

Absolución

  

La angustia de la tierra absuelve nuestra mirada
hasta que la belleza brilla en todo cuanto vemos.
La guerra es nuestro azote; mas nos ha hecho sabios,
y, luchando por ser libres, libres somos.

El horror de las heridas, la ira contra el enemigo,
y la pérdida de lo amado: todo eso ha de pasar.
Somos la legión dichosa, pues sabemos
que el tiempo es viento dorado que agita la hierba.

Hubo una hora en que nos dolía separarnos
de la vida que ansiábamos como los otros.
Ahora, al haber ganado esta herencia del corazón,
¿qué más necesitamos, camaradas, hermanos?

 

 

sábado, 13 de junio de 2026

SIEGFRIED SASSOON

 

 

 

“Blighters”

  

La sala está repleta: grada sobre grada sonríen
y ríen al espectáculo, mientras filas saltarinas
de rameras chillan el coro, ebrias de estruendo:
«¡Seguro que el Káiser adora nuestros viejos tanques!»

Quisiera ver un tanque bajar por el patio de butacas,
tambaleándose al son de ragtime o de «Hogar, dulce hogar»,
y ya no habría más bromas en los music-halls
para burlarse de los cuerpos acribillados en Bapaume.

 

 

viernes, 12 de junio de 2026

SIEGFRIED SASSOON

 

  

 

Ante el Cenotafio

  

Vi al Príncipe de las Tinieblas, con su séquito,
de pie, descubierta la cabeza, junto al Cenotafio:
sin ostentación, respetuoso, allí permanecía
y elevó la siguiente oración.

«Hazles olvidar, Señor, lo que este monumento
significa; revive sus ideas desacreditadas;
siembra la fe de que la guerra es purificadora
prueba del orgullo y poder de estar vivos;
aumenta el impulso biológico de los hombres
por rehacer el mapa de Europa, Señor de los Ejércitos;
eleva sus corazones en vasta ansia destructiva;
y corona sus frentes con una paz ciega y vengativa.»

El Príncipe de las Tinieblas ante el Cenotafio
se inclinó. Y al marcharse, le oí reír.

 

 

jueves, 11 de junio de 2026

SIEGFRIED SASSOON

 

  

 

Amanecer en un jardín

  

Oí cantar a los gallos, fuertes, lejanos, finos,
cuando la noche encapuchada huía y un planeta brillaba:
oí notas agudas surgir del bosque en agujas,
cuando nubes se abrían doradas por fuegos del día.

Blanca de bruma estaba la campiña; los prados, gris plata;
la alondra abandonaba su campo solitario hacia el cielo;
y el viento, en su camino, susurraba en los mayos,
y tocaba las peonías inclinadas para despertarlas.

 

 

miércoles, 10 de junio de 2026

SIEGFRIED SASSOON

 

 

 

Consecuencias

  

¿Aún no lo has olvidado?…
Pues los hechos del mundo han seguido rodando desde aquellos días amordazados,
como tráfico detenido en cruces de ciudad:
y el hueco embrujado de tu mente se ha llenado de pensamientos que fluyen
como nubes en el cielo iluminado de la vida; y eres un hombre absuelto,
tomando tu parte en el tiempo, con paz y alegría.
Pero el pasado es el mismo —y la guerra es un juego sangriento…
¿Aún no lo has olvidado?…
Mira abajo, y jura por los muertos que nunca olvidarás.

¿Recuerdas los meses oscuros en Mametz—
las noches vigilando, alambrando, cavando, apilando sacos de arena?
¿Recuerdas las ratas, el hedor
de los cuerpos pudriéndose frente a la trinchera—
y el alba llegando, blanca y sucia, con lluvia desesperada?
¿Te detienes a pensar: «¿Volverá a suceder?»

¿Recuerdas el estruendo antes del ataque—
y la rabia, la ciega compasión que te sacudía
al mirar los rostros condenados de tus hombres?
¿Recuerdas las camillas volviendo tambaleantes
con ojos moribundos y cabezas caídas—
esas máscaras cenicientas de quienes fueron jóvenes y alegres?

¿Aún no lo has olvidado?…
Mira arriba, y jura por el verde de la primavera que nunca olvidarás.

 

martes, 9 de junio de 2026

SIEGFRIED SASSOON

 

 

 

Ciego

  

Sus pensamientos, antes impetuosos, que en ardiente afán
saltaban del ojo al cerebro y del cerebro al ojo,
tejiendo inconscientes tapices de vida,
hoy se repliegan, presos, desterrados del cielo.

Y él, que contempló su mundo y todo lo amó,
sin estrellas, envejecido y ciego, digno de lástima,
con pasos débiles y la mano en el muro,
avanza a tientas con su bastón por la ciudad que retumba.

 

 

lunes, 8 de junio de 2026

SIEGFRIED SASSOON

 

  

 

Ataque

  

Al alba surge el lomo, compacto y ceniciento,
en el púrpura salvaje del sol que arde violento,
humeando entre jirones de humo que encapotan
la ladera amenazante, marcada por la guerra; y, lento,
los tanques se deslizan, se inclinan hacia el alambre.
Ruge el bombardeo y cesa. Luego, torpemente encorvados
con bombas, con fusiles, palas y equipo de batalla,
los hombres se empujan y trepan hacia el fuego erizado.
Filas de rostros grises, murmurantes, velados de miedo,
abandonan trincheras, saltando a campo abierto,
mientras el tiempo late, vacío, en sus muñecas,
y la esperanza, esquiva, con puños que se aferran,
se hunde en el barro. ¡Oh, Jesús, haz que esto acabe!