NICOLA VACCA

 

 

El grado cero de la soledad en los centros comerciales

 

 

Enormes palacios de cristal se levantan en los suburbios
son las nuevas ciudades de una ciudad que se ha rendido.
No lugares infinitos
jaulas doradas de espejismos
donde extraños se rozan
sin tocarse el alma.
Ha muerto para siempre el tiempo del contacto
Arriba y abajo de los ascensores te matas consumando
la utopía del dios dinero.
Es un juego que terminó mal:
el grado cero de la soledad
de nuestros paseos en los centros comerciales.

 

Versión de Hiram Barrios

 

ULISSE CASARTELLI

 

  

Querido doctor

 

Sentados en fila como plantas muertas

esperamos horas para ser escuchados cinco minutos.

El doctor tiene una bata blanca,

apenas sonríe y tiene los ojos azules.

Parece bueno

y nosotros ingenuos 

solitarios

dejamos nuestra vida en sus manos.

Su bata papal lo protege

de los monstruos que tiene delante.

Quizá piensa en su perro salchicha que tiene tos

y en la vieja esposa marchita

perdida en algún coctel.

Al atardecer nos cruzamos en el parque:

“¡Buenas noches, Doctor!”

Él esboza una mueca con dificultad...

Una flecha me golpea

la humillación habla claro:

ustedes son los enfermos.

  

Versión de Hiram Barrios

 

JUAN MANUEL ROMERO Á.

 

 

ii.

Altares

 

 

Las centellas siempre son más

aplacan los lengüetazos del árbol

y opacan los rencores

y maceran las nieblas del habla

y cesa el aguacero de las ubres.

Ellas todo lo cortan la verdad
como las fotos
que todo lo tasajean

Hay centellas que se burlan
de los incendios
de viejas
historias
que llegan reptando
prendidas
en altarcitos invadidos
de tembleques
………………………………………………..
lugares comunes

 

 

EDMUNDO RAMOS

 

  

XIII

 

 

Sigues en pie
prolongando el reposo
de tantos amantes
Me miras y te toco
A ti mi niña
a quien el ardor y la calma
le fueron dados como un lujo
tan discreto
Toco
preferencia inútil
tu desvelo
Toco un sexo tolerante
en el que estalla el rumor
de las plazas públicas
Y sigues ahí
Estática
Miras y
toco tu mármol
en él retumban
todos los amores de este uni-verso.

  

De: “Poemas in festus”

 

GONZALO MÁRQUEZ CRISTO

  

 

 

Oficio de olvido

Una mujer se besa en el espejo, se oculta con su alma, el agua es su soledad.

Un niño escondido en un armario intenta morir.

Las lágrimas de un hombre caen en su taza de café.

Una adolescente con el índice detiene la manecilla del reloj y se estremece.

En el viento hay un mensaje que no comprenderemos.

Tu sombra se rebela.

Nos preparamos para huir de todo lo que amamos.

Quien no parta será olvidado.

El viento dialoga con el fuego.

Espero mi voz.

Viajar también es lo contrario a la muerte.

Mientras la semilla engañe al pájaro no estaremos perdidos.

Nos amaremos en otros rostros.

Nadie se oculta en la memoria.

¿Vendrá alguien a enterrar nuestros nombres?

JORGE GUSTAVO PORTELLA

 

 

(animales equívocos)

Dóblate un poco
que tu cuerpo sea garza en sí mismo
débil volátil haz sombra

voy a besarte allí donde eres toda sentido
culpa impaciencia delirio

no sé cómo até mis manos cómo enmudecí

aprenderás que la piel simplemente envejece
que permanecemos en espera nos doblamos
que es tan sólo papel no pluma rota levitante

porqué el daño porqué me has abandonado

déjate caer como una bestia herida
que tu espalda degrade al color de las sábanas
ofréceme tu cuello tu nuca temerosa

(tranquila el destino de las fieras es aún más violento)

lo que he sido en las vías subterráneas
se repite consistentemente en los espejos
como un gusto adherido a los colmillos
(hueles a presa fácil cuando cae la ropa)

si no logro caminar sobre esta agua
que estés segura en mí es suficiente

doblégate
que nada puede salvarme de mí mismo
nada es suficiente:
el cuerpo puede hacer que nos amemos
lo vivido lo roto lo que insiste
jamás este poema.