jueves, 18 de junio de 2020
NOÉ JITRIK
Fiesta en casa
Como un tierno lobizón que se transforma
impongo una luz propicia para aparecer.
Enardecidos, clamamos en silencio por el ardor
y convertimos en jungla nuestros dramas.
¿Quedarán por lo menos adherencias en los dedos?
Suena la música que viene de países
y que nos conmueve:
bailamos y con las uñas nos agujereamos la piel.
¿Podrá perderse lo que nunca se tuvo?
La luna intenta corregir mis tentaciones:
ya no seré nunca mis peligrosos recuerdos
sino esta forma del jazz que me persigue.
Romper una copa, dar un puñetazo, gemir.
De: “Addio a la mamma,
fiesta en casa y otros poemas”
JUAN CARLOS SUÑEN
31
Bebíamos para el hombre,
para el honor del vino.
Y ellos hicieron esta raya donde
antes no había más que piedra añil,
olor a nailon, a erosión, a tinta.
Santificábamos nuestro designio en la embajada
de los agobiados.
Contábamos los días y su número era el número de
nuestra apuesta:
cisma en los humedales de la palabra.
Brillante en su obstinación,
nuestra palabra era el ángel que se vuelve posible,
que se pierde entre todos,
santo provisional.
De: "La prisa"
AL-KHANSA
Ojos nublados, llenos de lágrimas abundantes…
Ojos
nublados, llenos de lágrimas abundantes,
lloro
a Sakhr con lágrimas inagotables.
No
pude dormir, pasé la noche en vela,
como
si mis ojos estuvieran pintados con ceniza.
Vigilo
las estrellas sin encargarme de su protección,
cubierta,
al mismo tiempo, con mi ropa desgarrada.
Escucho
y no me alegro con la noticia narrada,
que
llegó superando a las noticias anteriores
diciendo:
“Sakhr estaba de pie y después en su tumba;
cerca
del sepulcro está enterrado entre piedras.”
Ve,
Alá no se separa de hombres
que
rechazan la injusticia y piden el pago por la sangre derramada.
Solías
cargar un corazón generoso, puesto en su lugar, valiente.
Así
como la punta de la lanza ilumina la noche,
tu
imagen más amarga es libre e hija de hombres libres.
Te
lloraré mientras se lamente la paloma,
siempre
que las estrellas de la noche iluminen al viajero nocturno,
y
no me reconciliaré con el pueblo que les hizo la guerra
hasta
que la noche más oscura se vuelva blanca.
ANGELO POLIZIANO
Balada XIII
¡Bienvenga Mayo
justador y gayo!
Bienvenga Primavera
que prende los amores.
¡Muchachas! en hilera
con vuestros amadores.
¡Bienvenga Mayo
justador y gayo!
¡Bienvenga Mayo
justador y gayo!
Bienvenga Primavera
que prende los amores.
¡Muchachas! en hilera
con vuestros amadores.
¡Bienvenga Mayo
justador y gayo!
La
que en beldad florece
sea de amor la sierva,
porque no reverdece
la edad como la yerba.
No se niegue superba
del sol al tibio rayo
con su amador en Mayo.
sea de amor la sierva,
porque no reverdece
la edad como la yerba.
No se niegue superba
del sol al tibio rayo
con su amador en Mayo.
Versión de Carlos López
Narváez
EDGAR LEE MASTERS
Reverendo Lemuel Wiley
Prediqué
cuatro mil sermones,
dirigí cuarenta misas de resurrección
y bauticé a no pocos conversos.
Pero ninguno de mis actos
brilla más en la memoria del mundo,
que el haber salvado a los Bliss del divorcio,
y ninguno le es más caro a mi persona
y el haber librado a sus hijos de esa desgracia
para que se hicieran hombres y mujeres decentes,
felices ellos, beneméritos del pueblo.
dirigí cuarenta misas de resurrección
y bauticé a no pocos conversos.
Pero ninguno de mis actos
brilla más en la memoria del mundo,
que el haber salvado a los Bliss del divorcio,
y ninguno le es más caro a mi persona
y el haber librado a sus hijos de esa desgracia
para que se hicieran hombres y mujeres decentes,
felices ellos, beneméritos del pueblo.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)