ANNA DE NOAILLES

Descanso

Placer místico y pagano,
amor, belleza, deseo
Han hecho más daño que bien a
mi alma que ha vuelto
cansada de amar y sufrir.

Ve, mi alma no cumplida,
duerme en la oscuridad la gran suma,
habiendo soñado, por triste deseo,
alegría más allá de la vida,
y amor por encima de los hombres ... 

JOHN HAINES

El suéter de Vladimir Ussachevsky

Frente al viento de las avenidas

una tarde de primavera en Nueva York,

Me puse debajo de mi delgada chaqueta

un suéter que me regaló la esposa

de un genial Manchuria

La calidez en ese suéter cambió

la ciudad indiferente cuadra por cuadra.

Los edificios eran montañas

que huyó cuando me acerqué a ellos.

El tráfico se convirtió en ovejas y ganado

moliendo en pastos fangosos.

Pude sentir a mi alrededor el gran

movimientos de hombres y caballos.

Era primavera en Siberia o Mongolia,

donde sea que me encuentre

Voces ásperas pero honestas me llamaron

fuera de esa soledad:

me dijeron que todos estamos cansados

de este peso en espiral,

la opresión de un largo invierno;

que era hora de renovar nuestra vida,

quemar los contratos caducados,

elegir nuevos gobiernos.

El viejo sol imperial se ha puesto,

y debo escribir un poema para el Emperador.

Lo hablaré como el hombre

Debería ser un habitante de la frontera,

vestido con lana oscurecida por el sudor,

mi cara manchada por el viento y el humo.

Seguramente el Emperador y su corte

querrá saber qué tan bien

y la revolución generosa comienza mañana

en una de sus provincias remotas ...

GABRIEL CELAYA

¿Quién eres?

Con cambiarte de traje, te cambio también de alma.
(No adivinas mi angustia. No sé casi quién eres.)

Si te revuelvo el pelo tú ríes locamente
mientras a mí me duele sentirte tan informe.

Tanto puedo variarte que no sé ya que quiero.
Tú puedes serlo todo. Tú eres la misma nada.

Y te ríes, y acaso, si tus labios me buscan
son solo una medusa de silencio anhelante.

EVA STRITTMATTER

  

antes de un invierno

Hago una canción del silencio
Y a partir de septiembre luz.
El silencio de un grillo
Entra a mi poema

El lago y la libélula.
El rowan berry rojo.
El trabajo de una fuente.
El otoño olor a pan.

Los árboles muerte y lágrima.
El cuervo negro grita.
El vuelo de órgano de los cisnes.
Lo que sea que sea

Las habitaciones de arriba
Rip abrir y hacer enorme
Y cae en nuestros sueños
En una noche oscura.

Hago una canción fuera de silencio.
Hago una canción de luz.
Así que voy al invierno.
Y entonces no voy.

FLORBELA ESPANCA

La Flor del Sueño

El sueño alvíssima Flor, Dios
milagrosamente se abrió en mí,
Como un satén de la magnolia
Fosse florecer toda una pared en la ruina.

Pende en mi seno la barra blanda y fina.
Y no puedo entender cómo, por último,
Esa flor tan rara abrió así! ...
milagro... fantasía... o tal vez el destino...

O FLORÉZCAME nacido sin cardos,
que tiene que ser triste mis ojos
Si están mal por su amor!...

Dado que usted nació en mí en la noche tranquila,
voló a la extrema de mi alma
Y nunca, nunca me ha entendido...

ABRAHAM PAZ

Mañana

Desperté con la camisa

manchada de vino

y con remordimientos

en el fondo del bolsillo.

Los rostros del mundo

me tienen sordo, aturdido.

El sol es el enemigo,

el héroe, el olvido.

Pasos irregulares

marcan mi camino,

y no quiero llegar

a tu puerta.

Fue suerte austera

que en tu pórtico

me di cuenta:

soy un estúpido,

o solo un sinvergüenza.