Al pueblo de Guatemala
El pueblo encadenado lloró veintidós años
al golpe del azote de un hombre que sin ley
pasó su poderío oyendo adulaciones,
y luego envilecido creyose un rey.
Y el pueblo subyugado, que al fin alzó la frente,
no pudo ni un momento gozar de libertad,
porque otros más tiranos violaron sus derechos
por miedo de traiciones, intrigas y maldad.
Y han sido desde entonces reinados de ignominia…
la libertad es mito, el pueblo muerto está:
¡Y en esta eterna noche de crímenes horrendos
cual hienas, los sicarios la despedazan ya!
¿En dónde están los bardos de versos trepidantes
y aquellos de verba y de pensar?
¿En dónde están los clérigos de ideas liberales
que el púlpito en tribuna conviertan al hablar?
Hoy surgen periodistas, lacayos de libreas,
que nacen de rodillas y aman la adulación,
y no hay viriles hombres que por la patria luchen,
ni quien antes sus eras le ofrezca el corazón.
Aquellos que tuvieron arrojo y heroísmo
para lograr un día la patria liberar
pagaron con su sangre su intento redentorio
y en tumbas ignoradas les fueron a enterrar.
Aquí hay generaciones con pánico y enfermas
de ver crueles torturas, ¡gestápico terror!
¡y en la nación entera hay una incertidumbre,
que a todos exaspera, que a todos causa horror!
Y en este lapso agónico de penas y miseria
en que es insoportable ya tanta vejación,
se ufanan los verdugos de ser los opresores,
¡mientras en los hogares es grande la aflicción!
Nosotros que del pueblo luchamos sin descanso:
¿habremos sido libres siquiera alguna vez…?
luchamos por la patria y siendo peor que esclavos
vivimos bajo el látigo que infamatorio es.
Hagamos porque el pueblo recobre su civismo,
que no haya más esbirros como un eterno mal…
¡para que en nuestro cielo y en el escudo ostente,
con arrogante orgullo, sus plumas el quetzal!
Ni con palacios de oro, de perlas recamados,
la sangre derramada no la podrán lavar
y esos horrendos crímenes que han sido cometidos
como hechos detestables, tendrán que perdurar.
El pueblo encadenado lloró veintidós años
al golpe del azote de un hombre que sin ley
pasó su poderío oyendo adulaciones,
y luego envilecido creyose un rey.
Y el pueblo subyugado, que al fin alzó la frente,
no pudo ni un momento gozar de libertad,
porque otros más tiranos violaron sus derechos
por miedo de traiciones, intrigas y maldad.
Y han sido desde entonces reinados de ignominia…
la libertad es mito, el pueblo muerto está:
¡Y en esta eterna noche de crímenes horrendos
cual hienas, los sicarios la despedazan ya!
¿En dónde están los bardos de versos trepidantes
y aquellos de verba y de pensar?
¿En dónde están los clérigos de ideas liberales
que el púlpito en tribuna conviertan al hablar?
Hoy surgen periodistas, lacayos de libreas,
que nacen de rodillas y aman la adulación,
y no hay viriles hombres que por la patria luchen,
ni quien antes sus eras le ofrezca el corazón.
Aquellos que tuvieron arrojo y heroísmo
para lograr un día la patria liberar
pagaron con su sangre su intento redentorio
y en tumbas ignoradas les fueron a enterrar.
Aquí hay generaciones con pánico y enfermas
de ver crueles torturas, ¡gestápico terror!
¡y en la nación entera hay una incertidumbre,
que a todos exaspera, que a todos causa horror!
Y en este lapso agónico de penas y miseria
en que es insoportable ya tanta vejación,
se ufanan los verdugos de ser los opresores,
¡mientras en los hogares es grande la aflicción!
Nosotros que del pueblo luchamos sin descanso:
¿habremos sido libres siquiera alguna vez…?
luchamos por la patria y siendo peor que esclavos
vivimos bajo el látigo que infamatorio es.
Hagamos porque el pueblo recobre su civismo,
que no haya más esbirros como un eterno mal…
¡para que en nuestro cielo y en el escudo ostente,
con arrogante orgullo, sus plumas el quetzal!
Ni con palacios de oro, de perlas recamados,
la sangre derramada no la podrán lavar
y esos horrendos crímenes que han sido cometidos
como hechos detestables, tendrán que perdurar.
