Mostrando entradas con la etiqueta IVÁN METÓDIEV. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta IVÁN METÓDIEV. Mostrar todas las entradas

miércoles, 8 de julio de 2026

IVÁN METÓDIEV

 

 

 

Nace Dios

 

Mis versos buscan la esencia cristalina.
La límpida mente
desplaza las estrellas sobre nosotros.

Del grano surgen las rocas. En la nimia gota
madura la lluvia.
Lluvia es el mundo infinito.

Pero ¿qué es la lluvia sin la sed humana?
Eres una brizna de hierba…
Dios nace en ese instante

en que tus labios rozan el arroyo de lluvia.

 

De: “Meros sentidos: obras selectas”

Versión de Marco Vidal González

 

martes, 7 de julio de 2026

IVÁN METÓDIEV

 

 

 

Una mariposa
se ha estrellado en la campana.
Nadie lo oye.

 

De: “Meros sentidos: obras selectas”

Versión de Marco Vidal González

 

lunes, 6 de julio de 2026

IVÁN METÓDIEV

 

 


 

Nueva naturaleza

  

¿Surgirá una nueva naturaleza de la fragilidad
de una mota de polvo, si por un instante
temblara en una gavilla de luz?

Qué bella resulta, tan superflua.
Polvo errante.
Polvo del sueño del polvo.

Tú, belleza, ¿por qué nos haces buscar
un sentido profundo
en tantas cosas vacías?

Tú, belleza: ¡afligido manantial de mi alegría!

 

De: “Meros sentidos: obras selectas”

Versión de Marco Vidal González

 

domingo, 5 de julio de 2026

IVÁN METÓDIEV

 

  

 

Elementos

  

Árbol, arbusto, piedra, tierra,
el suspiro que se te otorga,
meros elementos mundanos…

Oh, Мuerte, tal vez a través de ti se expresa
la unidad de la naturaleza… Llega la hora
y todo se cubre de olvido…

Nada parece quedar de nosotros,
pero justo a través de nosotros el mundo persiste.

 

De: “Meros sentidos: obras selectas”

Versión de Marco Vidal González

 

 

sábado, 4 de julio de 2026

IVÁN METÓDIEV

 

 

 

¿De dónde eres,
helada ave,
que me miras con los ojos de mi madre?

  

De: “Meros sentidos: obras selectas”

Versión de Marco Vidal González