ALLEN GINSBERG

Palabras celestes

El alba encandila el ojo
Sirenas rasgan el cielo
Cláxones de los taxis retumban en la calle
Bocinas rotas de coches balan balan balan

El cielo está cubierto de palabras
El día está cubierto de palabras
La noche está cubierta de palabras
Dios está cubierto de palabras

La conciencia cubierta de palabras
La mente está cubierta de palabras
Vida y muerte son palabras
Las palabras están cubiertas de palabras

Los amantes están cubiertos de palabras
Los asesinos están cubiertos de palabras
Los espías están cubiertos de palabras
Los gobiernos cubiertos de palabras

Gas mostaza cubierto de palabras
Bombas de Hidrógeno cubiertas de palabras
«Noticias» del mundo son palabras
Las guerras están cubiertas de palabras

Policía secreta cubierta de palabras
Hambre cubierto de palabras
Huesos de madres cubiertos de palabras
Niños esqueléticos hechos de palabras

Los ejércitos están cubiertos de palabras
Dinero cubierto de palabras
Altas Finanzas cubiertas de palabras
Junglas de pobreza cubiertas de palabras

Sillas eléctricas cubiertas de palabras
La multitud que grita está cubiertas de palabras
Radios tiranas cubiertas de palabras
El Infierno televisado, cubierto de palabras

                                                                  23/3/97,5 a.m.

Versión de Ana Becciu

De "Muerte y fama"

JOSÉ MANUEL CABALLERO

La botella vacía se parece a mi alma



Solícito el silencio se desliza
por la mesa nocturna,
rebasa el irrisorio contenido del vaso.
No beberé ya más hasta tan tarde.
Otra vez soy el tiempo que me queda.
Detrás de la penumbra
yace un cuerpo desnudo
y hay un chorro de música insidiosa
disgregando las burbujas del vidrio.
Tan distante como mi juventud ,
pernocta entre los muebles el amorfo,
el tenaz y oxidado material del deseo.
Qué aviso más penúltimo
amagando en las puertas,
los grifos, las cortinas.
Qué terror de repente de los timbres.
La botella vacía se parece a mi alma.
Por las ventanas, por los ojos
de cerraduras y raíces,
por orificios y rendijas
y por debajo de las puertas,
entra la noche.

GUSTAVO OSORIO DE ITA

Deixis de un viejo púgil

“sic bis pacem parabellum”

I

No sino el eterno soy de un ahora
donde en mano al aire
y sueño que alcanzo
se levantan y aquí la cumbre
del tiempo ha tanto añoro
y me pesa no haber antes
ni ser de nuevo
o poder.

Aquí que se detenga al asalto
de los minutos que no vuelven
y arengan y te quitan
y te pierdes y pierdes y fue sólo
ese instante
el que encuentras ya no
y es todo desmemoria
y me abato.

II

Esta la casa vive
un niño que se asoma un patio grande
por los muros la miseria corre
la pintura desprendida
golpes azotes gritos
sonoros en las paredes dentro
y la hierba se crece
cerca un siempre y el crimen
el hedor podredumbre un quiero olvido
mierda pasado que atrás dejo y soy no
miento
la brisa de la sangre empuja leve
una puerta se entreabre
y eras otra vez
y peleas no olvido.

III

Este yo el combate láscome los dientes
saldo un fui y atrinchéranse en el vientre
una úlcera y blasfemia en entretejo.

Este yo aquí limítome
con cara hecha tasajo
daga intercostal pómulos henchidos.

Yo sordera ante un quieto
yo un no arredro
yo mino

Yo quiero yo y te quiebro.

OMAR JAYAM

IV. El gran secreto

44

Mientras del breve viaje el fin no se resuelva,
puedes la amada forma ceñir entre tus brazos,
antes que la alma tierra a recobrarte vuelva,
y en la última caricia en polvo te disuelva.

EFRAÍN HUERTA

XIV. Oración

Sufro

Bonitamente

Líbreme

Dios

De los

Malos

Sufrimientos

20 de agosto de 1969

CINZIA MARULLI

Niña

Quisiera nacer flor

coloreada como el deseo

o ‒ golondrina

para perseguir a la primavera

y sentir de qué está hecho

el cielo

Quisiera nacer nube

para volverme agua

y disolverme en el viento

etérea e impalpable

como los sueños

Si realmente,

sí, si realmente tengo

que nacer mujer ‒ entonces

quisiera tener siempre

los ojos de niña

para mirarme en torno

con asombro

‒ para jugar la vida

con la sonrisa inocente de la verdad.

De: “Las mantas de dios”