DYUNZABURO NISHIMAKI

Hojas de castaño

Una casa en donde crecen guisantes.
Una mujer de ojos rasgados.
Una noche efímera
como los ojos de los peces.
Se oye la voz de Hera

entre el murmullo de las hojas del castaño.
Amaneció
sin que el ruiseñor dejara de cantar.
La sombra se recostó en el mármol
y se volvió una rosa.

** Kinuta: instrumento de madera para moler plantas fibrosas.

MARITZA CINO ALVEAR

9

No oigo voces

ni silencios

solo el espectáculo

de hacer el amor

con la muerte.

  

De: “Cuerpos guardados”

KATSUE KITAZONO

Maleza

Más allá de la maleza, se desliza una nube como mandolina.

Los muchachos imitan sandías en el agua todo el día.

ANA ROSETTI

Tercero



En sus dedos la ostia lunar amanece, se alza desde el vaso sagrado, brilla
sobre el carmesí de la casulla. Y cómo ir, cómo prosternarme, cómo abrir la herida de mi boca a la luz
si en mis entrañas anidan los petreles y mis venas son astas de ciervo y mi cuerpo es batalla con sus brechas
y minas. De la lámina blanca que él me ofrece depende mi perdición, pero mi lengua, avanzando con rojos destellos,
recibe de su mano el sacrilegio y la muerte.

De: "Virgo Potens"

SHIRO MURANO

Ciervo

Quieto en la luz poniente

a la orilla del bosque, el ciervo

sabe que apuntan a su frente,

pero qué puede hacer. Quieto,

vuelve tranquilamente

la vista al pueblo. Su casa es esa

dorada luz, la vida que le queda

contra el bosque y la noche inmensa.

JULIA PRILUTZKY

Viaje sin partida



No amarse ahora, pero haber amado.
Y encontrarse otra vez, recuerdo grave
como el de alguna flor de aroma suave
que se mustia en un libro ya olvidado,

Va surgiendo el recuerdo desvelado:
una palabra, un gesto... Es una clave
que nadie descifró, que nadie sabe;
recinto nuestro, cántico inviolado.

Estamos en silencio, frente a frente.
Y sin verte, yo sé que me has mirado
con no sé qué recuerdo transparente

en los ojos lejanos... No has cambiado.
Y es dulce estarse así, indolentemente,
pero no amarse ya. Haberse amado.