ADELE DESIDERI

 

 

Monasterio de Sanahin

(Armenia septentrional)

 

La luz penetrante

filtra del muro

los milenios.

 

Cristo atraviesa,

el Espíritu inebria,

el Padre acoge.

 

En el perdón

mortifico los sentidos

y la quietud me inunda

como bonanza

después de la tempestad.

 

Versión de Carlos Sánchez

 

 

JAVIER BOZALONGO

 

No

 

 

Si las flores huyen de los jardines
y las lágrimas fluyen al interior del ojo.
Si llueve hacia las nubes.
Si crece hacia la tierra el árbol
y hunde sus raíces en el aire.
Si alumbra el sol tu insomnio
y la luna calienta el mediodía.

Si avanzas hacia atrás
no vuelves al principio.

 

AUGUSTO MONTERROSO

 

  

El fabulista y sus críticos

 

 

En la Selva vivía hace mucho tiempo un Fabulista cuyos criticados se reunieron un día y lo visitaron para quejarse de él (fingiendo alegremente que no hablaban por ellos sino por otros), sobre la base de que sus críticas no nacían de la buena intención sino del odio.

Como él estuvo de acuerdo, ellos se retiraron corridos, como la vez que la Cigarra se decidió y dijo a la Hormiga todo lo que tenía que decirle.

 

De: “El paraíso imperfecto”

 

JUAN LARREA

 

  

Interior

 

 

Tus cabellos están fuera de ti misma sufriendo pero perdonando
gracias al lago que se deshace en círculos
alrededor de los ahogados cuya gotera de pasos muertos
ahonda en tu corazón el vacío que nada vendrá a llenar
aún si sientes la necesidad de zurcir

aún si tu nuca se pliega a los menores caprichos del viento
que exploras tu actitud y ahuyenta la ventana allí dormida
y abre tus párpados y tus brazos y se lleva
si tienes necesidad de zurcir
todo tu follaje hacia tus extremidades

 

 

RAQUEL JODOROWSKY

 

  

Al son de la música sideral

 

 

Al son de la música sideral
el mundo va danzando
nadie sabe a dónde
colgado en el espacio soberano
donde todo explota
y se crea otra vez.

Y nosotros aquí adentro, sin sentido
con nuestras locas vidas
buscando la seguridad
mientras la tierra corre por el cosmos
en trece movimientos, salta adelante
se inclina a un costado luego al otro
gira en sí misma, retrocede un grado
da vueltas como un trompo de luz.

Nosotros, inmóviles buscando
la eternidad
somos llevados nadie sabe a dónde
metidos bajo las sábanas del misterio total.

 

 

FLORIDOR PÉREZ

 

  

La victoria

 

 

Me pusieron contra la pared, manos arriba.
Me registraron meticulosamente.

Sólo hallaron retratos con tus ojos
y una antología con tus versos.

Noches sobre la piedra.
Días tras la alambrada.

No saben -nos decían- qué les espera.
Pero yo lo sabía:

tras días piedras meses muro,
tú me esperabas a la puerta del cuartel.

Y esa fue mi victoria.