DULCE MARIA LOYNAZ

Deseo

Que la vida no vaya más allá de tus brazos.

Que yo pueda caber con mi verso en tus brazos,

que tus brazos me ciñan entera y temblorosa

sin que afuera se queden ni mi sol ni mi sombra...

Que me sean tus brazos horizonte y camino,

camino breve y único horizonte de carne:

que la vida no vaya más allá... ¡Que la muerte

se parezca a esta muerte caliente de tus brazos!...

De: “Tiempo”

TUDOR ARGHEZI

Salmo del Misterio

¡Oh, tú, aquella de otro tiempo,

perdida en el camino del mundo!

Tú, la que apoyaste la frente sobre mi alma,

tomando así en ella el sitio de la madre;

mujer esparcida dentro de mí

como la fragancia entre la selva,

grabada en mi sueño como una palabra,

clavada en mi tronco: hacha.

Tú, la que me ataste la vida a la canción

con los brazos anudados al cuello,

y me llevaste a buscarla

en tus manos y en tus mejillas.

Tú, llevada como pulsera

en el brazo del pensamiento,

junto a la que aspiré

mecer al hijo de la Humanidad.

Rosa pura, crucificada

sobre mi cruz con clavos de diamante,

que a cada movimiento

pierdes algún pétalo, alguna estrella.

Tú, hogar de mis deseos,

fuente para mi sed encarnizada.

Tierra prometida por los cielos,

con rebaños, sombras y cosechas.

Tú, que has trocado mi camino,

convirtiéndolo en agua de mar,

para llevar mi barca solitaria

desde una vorágine a otra,

mientras las orillas se agrandan,

como la noche alrededor de mí,

tanto como crecen las olas del sufrimiento,

¿dónde están tus manos para trazar otra vez

en el aire los caminos de la luz?

¿Dónde tus dedos para buscar

en mi corona las espinas?

¿Dónde tu cadera tendida en la hierba,

abrazada por los tallos de las flores

que escuchan dentro de tu seno el suspiro

del amor que, vencido, se está muriendo?

Tú, que cuando pasas por las colinas

haces estremecerse a los chopos

en toda su estatura,

y envuelves cuanto encuentras

en una red fresca y ardiente.

Tú, que ofreces tus senos

semidesnudos al beso

de fuego de mi boca

y a la avidez de mis manos,

y contemplas

el vacío del tiempo cruzado

por halcones de ceniza y arena,

a los que el viento presta

una apariencia sin rostro.

Tú te perdiste en el camino del mundo

como una flecha sin blanco,

y acaso tu hermosura fue creada

sólo para engañarme.

Mas, ¿cómo no pudiste domar

al destino que acechó tu vida

y no supiste extraer del camino

el odio para vencerlo?

Apresta tu oído desde la tierra

en esta hora en que te llamo,

para escuchar, ¡oh, jamás olvidada!

mi imperdonable maldición.

SAFO

Himno a Afrodita

Inmortal Afrodita la del trono pintado

la hija de Zeus, tejedora de engaños, te lo ruego:

no a mí, no me sometas a penas ni angustias

el ánimo, diosa.

Pero acude aquí, si alguna vez en otro tiempo,

al escuchar de lejos de mi voz la llamada,

la has atendido y, dejando la áurea morada

paterna, viniste,

tras aprestar tu carro. Te conducían lindos

tus veloces gorriones sobre la tierra oscura.

Batiendo en raudo ritmo sus alas desde el cielo

cruzaron el éter,

y al instante llegaron. Y tú, oh feliz diosa,

mostrando tu sonrisa en el rostro inmortal,

me preguntabas qué de nuevo sufría y a qué

de nuevo te invocaba,

y qué con tanto empeño conseguir deseaba

en mi alocado corazón. ¿A quién, esta vez

voy a atraer, oh querida, a tu amor? ¿Quién ahora,

ay Safo, te agravia?

Pues si ahora te huye, pronto va a perseguirte;

si regalos no aceptaba, ahora va a darlos,

y si no te quería, en seguida va a amarte,

aunque ella resista.

Acúdeme también ahora, y líbrame ya

de mis terribles congojas, cúmpleme que logre

cuanto mi ánimo ansía, y sé en esta guerra

tu misma mi aliada.

RUBÉN BAREIRO SAGUIER

  

Música de la memoria

Hoy hace un mes,

o un año,

tal vez un siglo,

de silencio

entre las mansas cucarachas

del olvido.

Pero anoche

una leve humareda de música,

una ráfaga de notas en el viento

desató el nudo de mis manos,

el hosco garrotillo en mi garganta

y el mundo me cayó

sobre los ojos,

sobre los labios,

goterones de voces,

de lágrima o de plomo

después de la sequía

hasta entonces lo huía.

Por ejemplo, no podía pensar

el otoño rojizo de París,

el París de herrumbrados castaños

y plazas escondidas.

Ni siquiera podía evocar las jacarandás

azuleando el cielo

en las calles de la ciudad prohibida.

Es que el sol es apenas

un recuerdo manchado por las rejas.

Este es el fondo más hondo del pozo

y esta oscuridad se asume en soledad,

con la angustia, las moscas,

los olvidos, las ratas monstruosas.

La memoria es una llamarada

que quema, que lancina.

Y de golpe,

un traguito de música

pueda más que las rejas,

que el dolor de la afrenta,

más que los interrogatorios,

que las garras prensadas de los cuervos.

JUAN CARLOS SUÑEN

 

 

36

 

Pero ocurre
tan pronto el corazón, y tarda tanto
la vida. Ya no quiere
sino una potestad e ir hacia ella,
salir de suyo a la espesura, presto
al mundo levantado,
al pavor de estar vivo
y solo. Tú qué sabes,
qué sabes, le solía
decir su padre (como a todos), si eres
demasiado inexperto, demasiado
pequeño aún. Ya había decidido
ir tras otro dominio
cuando esa mirada le ha hecho crujir el hueso.

De "La prisa"

 

EDGAR LEE MASTERS

 

Elsa Wertman

 

 

Era yo una campesina alemana

de ojos azules, chapeada, fuerte y feliz,

y el primer lugar donde trabajé

fue en casa de Thomas Greene.

Un día de verano cuando ella no estaba,

entró en la cocina, silenciosamente.

Me tomó en sus brazos y me besó el cuello,

y yo volví la cabeza. Entonces,

ninguno de los dos parecía saber

qué era lo que estaba pasando,

y lloré por lo que sería de mí.

Y lloré y lloré por mi secreto que se hacía

cada vez más evidente.

Un día la señora de Greene me dijo

que entendía

y que no me haría la vida difícil;

ella, sin hijos, adoptaría al niño.

(Él le dio una granja para hacerla callar.)

Se escondió en la casa e hizo correr la voz

como si fuera a pasarle a ella.

Salí con bien, nació el infante; me trataron

con tanto cariño.

Después me casé con Gus Wertman

y pasaron así los años.

Pero en las convenciones políticas

cuando todos pensaban que mi llanto

se debía a la elocuencia de Hamilton Greene,

no era por eso,

¡No! Quería decir:

¡Ése es mi hijo! ¡Ése es mi hijo!