jueves, 30 de octubre de 2025
FABIÁN GUERRERO OBANDO
XI
Es
el último día
Es
el último día,
Porfían,
Sobre
el día ya muerto.
Deja
una cosa espesa
Y
grumosa
Ya
no su guijarro.
De:
“Tardía calma”
JUAN MARCELINO RUIZ
Cinco
A
paso torpe se encamina el alba,
semeja
el rostro de una prostituta aún sin maquillarse.
De
nuevo,
masticar
el viento vulgar de un día cualquiera,
soportar
el roce de un orbe que aniquila
cantar
la muerte del otoño
golpear
las sienes
tragarse
las uñas y las horas.
Será
esta la última noche en que no
muero.
De:
“Números Negros”
HENNING H. BERGSVÅG
¿Las
palabras ya estaban formadas por completo? ¿Las habías leído
para
ti misma, dentro de tu cabeza, ahí dentro
tras
tus ojos, las habías visto?
¿O
fueron creadas en su camino fuera, apenas
cuando
las palabras fueron dichas
se volvió claro para
ti?
Esta
vez no hablaré. Voy a escuchar.
Gestar
con la palabra un vacío en la habitación.
Gestar
con la palabra un resquicio en el aire.
Versión
de Juan Gutiérrez-Maupomé
GAVIN GEOFFREY DILLARD
En
algún momento cerca de
la
mañana me besó como si
creyera
que seguía
estando
dormido
recé
para no despertar
nunca
Entonces
le dio
gripa
y se durmió en su
propio
cuarto y
pensé
que la
pared
entre nosotros podría
desmoronarse
De:
“Apuntes maritales”
Versión
de Sebastián Escobar Torres
DAVID GONZÁLEZ LOBO
Espejismos
Vienes
como lluvia tropical
como
la tromba de una borrasca
y
desbordas las copas de los cedros.
Bajas
rauda por su marcada corteza;
te
abres paso entre la hierba y las piedras,
e
inundas la llanura.
La
pueblas de algas, musgos, piedras,
de
arena fina,
y
llenas de viento y de olas diamantinas la superficie.
Bajo
el sol, sueño la lluvia de tu boca dormida.
LOURDES FERRUFINO
Estado
de vigilia
Genoveba
huye de su torpe linaje de agricultores
pregunta por los años bisiestos
aúlla, transcurre y abrocha
siempre en estado de vigilia.
Genoveba
hundida en el letargo después del hospital.
Resistente a las ergástulas del dolor.
Genoveba
llena de gracia
discursiva y sin llanto.
Me reconozco incapaz de revelar tu suerte.
Vientre materno/ irreconocible/ algún tiempo mío.
Genoveba
no merezco desatar tus sandalias.
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)