RAQUEL VÁZQUEZ

Lo que sangra

El dolor es la brújula.

Un viento de retales no atina con el norte.

Aunque los mapas no

señalen la salida

tal vez portemos suficientes lápices.

Y una mano dibuja

con más habilidad que las alas que nos faltan.

Y el dolor es la brújula.

Sólo hiere la vida y es por ahora nuestra.

Igual que la ilusión

de poder elegir cuándo nos duele.

La ilusión de elegir, dentro, lo que nos sangra.

KRIS VALLEJO

  

Asistir a un linchamiento

Ser parte de ese gesto aparente de justicia domiciliaria

Ver carne rosa explotar en primaveras frías

Configurar las pequeñas uniones humanas

ahí donde hay odio y sensualidad

paisaje velado por los defectos del otro

Ser la mano que grita meciendo el látigo

las uñas y los dientes del cielo enloquecido

Redonda su bóveda para que ruede el cántico rojo

y llueva sobre nosotros

CARLOS VILLALOBOS

Chimalma

Se te antoja un tal guerrero

de nombre Mixcóatl.

Se te antoja su miedo y la belleza,

y tú, Chimalma, desnuda del arco y de las flechas,

desnuda de la muerte,

lo derrotas en batalla.

A ti, Chimalma, no te toca su donaire

ni las fechas que te lanza.

Tú, Chimalma, simplemente

lo derrotas para amarlo.

MARISA MARTÍNEZ PÉRSICO

XX

Cuántas veces

esperé una carta de mí misma

enviada del futuro

para la niña olvidada.

Con el sol en los ojos   

y una pierna

a cada lado del caballo

sigo yo

conmigo en brazos

crecida para alimentar el recuerdo

de mi propia esperanza.

MARIA MERCÈ MARÇAL

Lugar del crimen

Igual que el asesino vuelve al lugar del crimen

tras perder la memoria y el olvido

y en el umbral encuentra al que creía muerto

y se vuelve su esclavo sin saber el porqué

y se convierte en perro, y vigila la casa

en contra de la muerte, contra el ladrón ausente

que quizá le robara el precio del rescate,

así yo regresaba al lugar del amor.

  

Versión de Clara Curell

DULCE MARÍA LOYNAZ

La balada del amor tardío



Amor que llegas tarde,
tráeme al menos la paz:
Amor de atardecer, ¿por qué extraviado
camino llegas a mi soledad?

Amor que me has buscado sin buscarte,
no sé qué vale más:
la palabra que vas a decirme
o la que yo no digo ya...

Amor... ¿No sientes frío? Soy la luna:
Tengo la muerte blanca y la verdad
lejana... -No me des tus rosas frescas;
soy grave para rosas. Dame el mar...

Amor que llegas tarde, no me viste
ayer cuando cantaba en el trigal...
Amor de mi silencio y mi cansancio,
hoy no me hagas llorar.