Mostrando entradas con la etiqueta EDITH SITWELL. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta EDITH SITWELL. Mostrar todas las entradas

domingo, 7 de junio de 2026

EDITH SITWELL

 

 

 

Corazón y mente

  

DIJO el León a la Leona—«Cuando seas polvo ámbar,
Ya no un fuego rugiente como el calor del Sol
(Sin gusto, sólo deseo)—
Recuerda aún el florecer de la sangre y el hueso ámbar,
El ondular de los músculos brillantes como un mar,
Recuerda los pinchos de rosa de las patas luminosas
Aunque el fuego de ese sol haga uno al corazón y al hueso frío de la luna.»

Dijo el Esqueleto tendido en las arenas del Tiempo—
«El gran planeta dorado que es el calor doliente del Sol
Es mayor que todo el oro, más poderoso
Que el cuerpo leonado que el fuego consume
Como todo lo que crece o salta… así es el corazón

Más poderoso que todo el polvo. Una vez fui Hércules
O Sansón, fuerte como los pilares de los mares:
Pero las llamas del corazón me consumieron, y la mente
No es más que un viento necio.»

Dijo el Sol a la Luna—«Cuando seas solo una anciana blanca y solitaria,
Y yo, un rey muerto en mi armadura dorada en algún bosque oscuro,
Recuerda sólo esto de nuestro amor sin esperanza:
Que nunca, hasta que el Tiempo termine,
El fuego del corazón y el fuego de la mente serán uno.»

 

 

sábado, 6 de junio de 2026

EDITH SITWELL

 

  


Campanas de cristal gris

  

Campanas de cristal gris
Se quiebran en cada rama—
El aliento de los cisnes velará
Los aires fríos ahora.
Como altas pagodas
Dos personas avanzan,
Arrastran largas colas
De palabras por la nieve.
Solitarios son ellos
Y solitario yo…
Las nubes, gansos chinos grises,
Se deslizan suaves por el cielo.

 

viernes, 5 de junio de 2026

EDITH SITWELL

 

 

 

A las cuatro de la mañana

  

Gritó el fantasma azul marino
Del señor Belaker,
El alegre coctelero negro,
«¿Por qué cantó el gallo,
Por qué estoy perdido,
Arrojado por el camino infinito hacia el Infinito?
Las hojas tropicales susurran blancas
Como agua; corro con el viento en mi huida.
Las casas de encaje blanco son llevadas
Por la marea; flotan lejos, se mecen.
Blanca es la niñera en el paseo.
¿Es real, mientras coquetea conmigo sin temor?
Corrí entre hojas blancas como agua…
Fantasmagórico, fluí sobre la niñera, la atrapé,
La dejé… bordeando la arena lejana
Está la espuma del Metropole y del Grand de las sirenas;
Y por el paseo soy arrastrado y perdido,
Lanzado por el camino infinito hacia el Infinito.
Las casas emplumadas como gallinas duermen…
En una vi llorar la hierba solitaria,
Donde sólo el viento galgo y gimiente
Me perseguía, me corría, buscando qué hallar.»

Y allí, en las negras y velludas ramas,
Qué lento, qué frío crece el viejo Tiempo,
Donde las palomas que huelen a pan de jengibre,
Y los búhos con gafas que tanto leen,
Y las dulces tórtolas de leche cuajada
Contemplan el vestido de seda de la Infanta
En la sala fantasma alta donde la institutriz
Gesticula lento y camina andante.
«Señora, las princesas deben obedecer;
Pues ahora conviene una medicina—
De cinco ingredientes—una diapente»,
Dijo la institutriz, desvaneciéndose lenta…
Y entonces, por la ventana, miró él,
El fantasma azul marino del señor Belaker,
El alegre coctelero negro—
Y su rostro aplanado como la luna vio ella—
Negro rinoceronte (un mar en flujo).

 

jueves, 4 de junio de 2026

EDITH SITWELL

  


 

La dama de la máquina de coser

  

A través de campos verdes como espinaca,
Cortados tan al ras como el Tiempo en Greenwich,

Se alza una casa alta; si acaso
La primavera llega como un chal de Paisley—

Dibujos minuciosos
Y juvenilmente ridículos.

En cada cuarto el sol amarillo
Tiembla como un canario, corre

Trino tras trino, roulade y gorjeo acuoso—
Amarillo, sin sentido y estridente.

Rostro tan blanco como cualquier reloj,
Enmarcado en rizos oscuros como perejil—

Todo el día te sientas a coser,
Coses la vida para impedir que crezca,

Coses la vida por miedo a que adivinemos
La fealdad oculta.

Voz polvorienta que late con calor,
Esperando con tu pulso fino de acero

Poner puntadas en mi mente,
Ordenarla, volverla dócil,

No podrás: la mantendré libre
Aunque conviertas tierra, cielo y mar

En una colcha de retazos para guardar
Tu mente tibia y segura en el sueño.

 

miércoles, 3 de junio de 2026

EDITH SITWELL

 

 

 

Aún cae la lluvia

 

Aún cae la lluvia—
Oscura como el mundo del hombre, negra como nuestra pérdida—
Ciega como los mil novecientos cuarenta clavos
Sobre la Cruz.

Aún cae la lluvia
Con un sonido como el pulso del corazón que se vuelve martillo
En el Campo del Alfarero, y el rumor de los pies impíos

Sobre la Tumba:
Aún cae la lluvia

En el Campo de Sangre donde germinan las pequeñas esperanzas y el cerebro humano
Alimenta su codicia, ese gusano con la frente de Caín.

Aún cae la lluvia
A los pies del Hombre Hambriento colgado en la Cruz.
Cristo que cada día, cada noche, clavos allí, ten piedad de nosotros—
De Dives y de Lázaro:
Bajo la lluvia la llaga y el oro son uno.

Aún cae la lluvia—
Aún cae la Sangre del costado herido del Hombre Hambriento:
Él lleva en Su Corazón todas las heridas—las de la luz que murió,
La última chispa tenue
En el corazón que se suicida, las heridas de la triste noche incomprendida,
Las heridas del oso acosado—
El oso ciego y lloroso al que los guardianes golpean
En su carne indefensa… las lágrimas de la liebre perseguida.

Aún cae la lluvia—
Entonces—Oh saltaré hacia mi Dios: ¿quién me arrastra abajo?—
Mira, mira dónde la sangre de Cristo corre por el firmamento:
Fluye desde la Frente que clavamos en el árbol

Hasta el moribundo, hasta el corazón sediento
Que sostiene los fuegos del mundo—manchado de dolor oscuro
Como la corona de laurel de César.

Entonces suena la voz de Aquel que, como el corazón del hombre,
Fue una vez un niño que yació entre bestias—
“Aún amo, aún derramo mi luz inocente, mi Sangre, por ti.”

 

martes, 2 de junio de 2026

EDITH SITWELL




Casas de payasos

 

BAJO el cielo plano y de papel
El sol, ojo de demonio,
Brillaba en el aire, máscara de vidrio;
Todos los sonidos errantes

Parecían desafinados, como si la luz
Fueran cuerdas tensas de violín.
La plaza del mercado con torre y campana
Marcaba la hora en el Infierno;

El murmullo activo del calor
Chillaba como un periquito;
Y estremeciéndose bajo la luz del mediodía
El polvo yacía muerto y blanco

Como polvo sobre el rostro de una momia,
O reptaba con gracia simiesca
En torno a puestos con juguetes duros y brillantes
Y alegrías de madera frágil:

El gorro y cascabeles del Tiempo el Payaso
Que, tintineando, silbaba
Querubines jóvenes ocultos en el disfraz
De cada ave que vuela;

Y máscaras brillantes como estrellas para la juventud,
Para que ningún sueño que pase
—Peregrino luminoso— vea
Indicios de la Realidad.

Sobre la hierba afilada, verde y chillona,
Altos árboles como sonajas se inclinan,
Y repican agudos y absurdos;
Pero al caer la noche señalan

Hasta que Pierrot luna se cuela sigiloso,
Su rostro más blanco que el pecado,
Enmascarado en negro, y con toque frío revela
Cada cereza, ciruela y pera.

Entonces bajo los ojos velados
De las casas yace la oscuridad—
Casas altas; como una oración desesperada
Cortan el aire mudo y astuto.

Ciegas son esas casas, finas como papel,
Viejas sombras ocultas dentro,
Con movimientos furtivos y locos reptan
Como marionetas, y lloran.

Altas ventanas muestran el Infinito;
Y la dura realidad,
Las velas lloran, espían y danzan
Como vidas burladas por el Azar.

Las habitaciones son vastas como el Sueño;
Una vez me aventuré en ellas,
El Silencio frío, como un mar creciente,
Lentamente me envolvió.