FRIDA KAHLO

 

 

La persona más extraña del mundo

 

Yo solía pensar que era la persona más extraña en el mundo, pero luego pensé, hay mucha gente así en el mundo, tiene que haber alguien como yo, que se sienta bizarra y dañada de la misma forma en que yo me siento. Me la imagino, e imagino que ella también debe estar por ahí pensando en mí. Bueno, yo espero que si tú estás por ahí y lees esto sepas que, sí, es verdad, yo estoy aquí, soy tan extraña como tú.

 

 

TERESA WILMS MONTT

 

  

Inquietudes sentimentales: XVIII

 

 

El silencio ha estrangulado la noche, y yo estoy viviendo la verdadera vida.

¡Chut! La desdeñosa, envuelta en su intangible manto, atraviesa los espacios con cauteloso paso de gato maléfico.

Allá vas, ladrona de almas, Muerte traidora; yo te desafío… Vente a robar mi amor que duerme entregado a mí.

Lucha titánica sostendríamos; él es más fuerte que tú y te vencería.

Tú seguirás atravesando los espacios infinitos, pero con la decepción amarga de saber que hay algo que tienes que respetar, a pesar de tu imperial y absoluto poder.

Anuarí, mientras dormías y tu cuerpo tenía estatuaria quietud, yo he bebido el alma que me abandonabas confiado.

Te he sorbido por los labios, como la abeja la esencia de la flor.

Anuarí; tú solo, con tu belleza, con la luz que irradia bondadosa de todo tu mirar, alivias mi mal.

 

 

PABLO ROMAY

  

 

El poema es una oración

 

Frecuentemente, antes de acostarme,

digo una oración,

otras veces, leo un poema

que me llena la piel

me reconcilia con el mundo

me aclara las confusiones del día

me hace perdonar a las personas que me decepcionan

me vuelve grande

y me descansa el espíritu listo para meterme entre las sabanas

pleno, lleno de gozo.

Frecuentemente, cuando termino de leer un poema,

tengo la sensación de haber dicho otro tipo de oración,

de haberle rezado a Dios.

 

(Sabines es un sacerdote, un hombre santo)

 

 

ELVIRA HERNÁNDEZ

 

  

 

En una gota de agua

 

 

En una gota de agua
los pájaros se sacian
se refrescan
se miran.

Debemos transformarnos
se dicen.

Alguna vez fuimos dinosaurios.

 

 

CARLOS MARZAL

 

  

La pequeña durmiente

 

No es que el mundo esté bien: es que no existe. 
No hay nada alrededor: 
sólo tu sueño. 
Nada tiene más ley que tu abandono, 
tu suave abjuración , 
la dulce apostasía que te ausenta. 
No hemos fundado el mundo: nunca cambia. 
Pero este cuadro es nuevo 
-padre e hija-, 
porque sólo el amor es diferente, 
sin por ello dejar de ser lo mismo. 
El anchuroso mundo, que no importa, 
gravita en torno a ti: lo has imantado, 
y vive irreprochable hacia tu brújula. 
Lo innúmero se rinde a tu unidad sencilla. 
Durmiente flor desnuda en mis palabras, 
adormidera de los desencantos, 
prístina amapola pálida. 

 

 

 

LI QINGZHAO

 

  

Pequeña montaña doble

 

 

PEQUEÑA MONTAÑA DOBLE
la primavera ha llegado al Palacio Changmen
y las hierbas reverdecen
los ciruelos de la orilla se han abierto
pero no todos por igual
como si de las nubes esmeralda hubieran caido aquí y allá
polvos blancos de jade
todavía permanece el sueño de la aurora
y la primavera asustada
estalla como una copa de cristal
pero ya las sombras de las flores se internan en Palacio
y una luna pálida desde lejos traspasa los estores
¡qué bello este crepúsculo!
y sin embargo, Príncipe del Este,
dos años perdidos…
pero tú vuelve otra vez
y así podremos gozar de esta hermosa primavera

 

Versión de Pilar González España