domingo, 21 de diciembre de 2025

IVAN POZZONI

 

 

 

Leopoldus

 


Estoy enviando mi carta certificada a Leopoldus von Attolicus,

seguro de que en la balanza del poder él es Pompeyo o Craso y yo soy Espartaco,

esperando que la respuesta no llegue por paloma mensajera, `

mi abuelo, de la sangre de los habitantes del valle, era un gran cazador.

 

Pido a Leopoldus von Attolicus y a su viva y descarada ironía

barran vuestras dobles lenguas y vuestras críticas literarias, como Trajano hizo con un dacio,

sin llegar nunca a tomarse por un maestro de dicción,

Él era para mí, siempre ocultando sus maniobras de domesticación.

 

Hace años, intentó encerrarme en la telaraña que mató a Simone, el Gran Maestro de los modistas,

el Jep Gambardella de' noantri, y entre ellos, el paseante de Alzheimers, así como el resultado final contemporáneo de la mierda de un artista,

ahora estoy lejos de los maestros - no sufro el Andamio - un hígado amargo me ha convertido en un alcohólico.

 

Leopoldus von Attolicus, yo, descendiente de Villon, arrogante escritor,

te pido que me dediques una burla o versos ingeniosos que me embriaguen:

Mejor, sin media palabra, morir fulminado por una cirrosis hepática

que morir, lentamente, relegado a este sistema de estrellas del arte apático.

 

 

   

 

Leopoldus

 


Mando questa mia raccomandata a Leopoldus von Attolicus,

certo che nel rapporto di forze lui sia Pompeo o Crasso ed io sia Spartacus,

sperando che la risposta non arrivi mediante piccione viaggiatore,

mio nonno, sangue valligiano, aveva dote di grande cacciatore.

 

Chiedo a Leopoldus von Attolicus e alla sua vivace ironia salace

di spazzar via doppielingue e critici letterari, come Traiano con un dace,

senza riuscire a volermi mai essere maestro di dizione,

chi l’ha fatto nascondeva sempre manovre d’addomesticazione.

 

Tentò, anni fa, a racchiudermi nella tela che ammazzò Simone il Gran Maestro dei sarti,

l’ultimo fu, invece, doppialingua, il Jep Gambardella de’ noantri,

in mezzo il flâneur con l’Alzheimer e l’esito contemporaneo d’una merda d’artista,

oramai sto lontano dai maestri - non soffro i Ponteggi - il fegato amaro m’ha trasformato in etilista.

 

Leopoldus von Attolicus, io, discendente di Villon, arrogante scribacchino,

ti chiedo di dedicarmi un motteggio o dei versi di spirito che mi ubriachino:

meglio, senza mezzi termini, crepare fulminati da cirrosi epatica

che morire, lentamente, confinati in questo star system d’arte apatica.

 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario