Prefijo II (In-)
En
español no existe una palabra para esto.
Tal vez
otra lengua tenga
las
posibilidades de expresar
un
sentimiento puro.
Alguna
podrá explicar
el amor
después de uno; o dos; o diez años.
Cómo se
cuenta el tiempo desde un lugar que ya no existe.
O
engendrar en una sola sílaba
cómo se
siente respirar tan cerca de otra piel.
Estoy
segura de que alguna
es
capaz de explicar todo esto
y
ponerle un nombre, una imagen, una forma.
¿Cómo
nombramos el mundo?
¿Cómo
te explico qué significan:
Flor/
Sangre/ Hermana?
[Quizá
no sea verdad que hay palabras universales
y sólo
podemos decir te quiero,
tal y
como lo aprendimos, en nuestra única y secreta lengua.]
Quizá
sea suficiente imaginar mal algunas cosas; intentar
explicar
una palabra; nombrar un sentimiento puro;
saber
cómo se mide el tiempo.
Hay
lenguas que tienen palabras
dentro
de sus palabras,
que se
desdoblan en una imagen
o que
pueden sellarse en el papel.
Hay
lenguas que no piensan
en
género ni en plural.
[Hay
lenguas donde no existe nada de esto,
y donde
quizá sea la única forma que hay para nombrarlo.]
En mi
lengua sólo puedo crear estos versos
y así
intentar explicarte
cómo se
siente estar vivo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario