miércoles, 19 de agosto de 2020

OSIP MANDELSTAM




Hay turpiales en los bosques, y una única medida...



Hay turpiales en los bosques, y una única medida
En la permanencia de las voces y en los versos melodiosos.
Pero sólo una vez al año en la naturaleza sucede
El desborde de lo estable, como en la métrica de Hornero.

Este día ha abierto sus puertas a la pausa:
Desde la mañana hay quietud y largos y difíciles momentos
El ganado pasta, mientras la pereza divina
Extrae de la caña de la riqueza de sus notas.

1914
Versión de Jorge Bustamante García



No hay comentarios:

Publicar un comentario