MATTHIAS GÖRITZ

 

Trolebús Nr. 3

 

Hello,

soldiers of
fortune

 

Un héroe sale,
de mañana, en la ciudad, a comprar leche,
y viaja en tranvía y en autobús,

 

más allá
de la bata de baño,
una línea blanca en el zapato lila

 

más allá
del Boulevard largo,
y del circuito

 

de más allá
me traes líneas de la ciudad,
periódico Iswestija

 

más allá
más allá… de la guerra… y afuera están
Abjasia…
todavía 42 grados a la sombra… el Silverdome…
y 5 a 1… el futbol

más –
Nunca he estado tan lejos de un campeonato como lo estoy hoy
– allá

sale el “Sport Express”,
un espejo de
más allá de allá

¿cuántas vidas hay en la pescadería?,
en colas verdes, escamas verdes,
¿los signos de una ciudad? más allá

 

y ¿sigo en el bus?
más… Y una pregunta más… ¿es Dios? …
una relativa… velocidad,

 

y qué tan lejos estarías tú … tan lejos de ti,
simplemente sentado en el borde de la Plaza Roja,
tan sólo para que no te caigas, y afuera
del rango de la máquina de limpieza

 

por la noche, cuando todavía se están tomando fotos, lento,
de las cosas que están ahí también, torres, piedras, la luz,
y tú, como testigo relativo, ¿te convertirás en torre?,
un amarillo sueño, una foto, distancia que te impulsa,

 

¿eso no existe?,
más allá
donde un cansancio en la boca es gris como soldadura

 

en un café,
donde, mamá, tu cabeza
nunca te llevó

 

más allá
y tú también
más allá

 

también tan sólo un héroe,
que salió
a comprar leche

 

afuera