martes, 3 de junio de 2025

JOHN DOS PASSOS

 

 

  

III



Difuntos; Madrid

Las mujeres venden nardos en la plaza,

y coronas teñidas de oscuro

sinuosas y entretejidas firmemente

porque es el día de difuntos.

 

Las mujeres venden nardos en la plaza.

Su aroma aterciopelado llena las calles

y apacigua el ruido de los pasos;

porque es el día de difuntos.

 

Su presencia se torna triste entre nosotros

como el aroma aterciopelado de las flores:

el incienso de los entierros suntuosos,

el corretear de los pasos monásticos,

el sonsonete soporífero de las misas

para la multitud de difuntos.

 

Las mujeres venden nardos en la plaza

para cubrir las tumbas de los difuntos envidiosos

y amortajarlos otra vez con aroma del río Leteo

no sea que los difuntos recuerden.

 

  

De: “Invierno en Castilla y otros poemas”

Versión de Eulalia Piñero Gil

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario