viernes, 12 de septiembre de 2025

NAIM FRASHËRI

 

  

Mi corazón

 

 

Cuando las nubes son negras

y azota el viento ululando,

se vuelve infierno la tierra

y cubre el cielo el relámpago,

con furor el aguacero

se abate, la tierra anega,

a raudales cae del cielo

sin nada que lo contenga.

Fluyen torrentes, arroyos,

también aguas turbulentas,

van arramblando con todo

lo que a su paso se encuentran.

También de mi corazón

truenos y rayos emanan,

fuego y llamas de aflicción,

sangre al suspirar derrama.

Se ha elevado vaporoso

el fuego desde mi alma,

mis lágrimas son arroyos

que al llorar mis ojos manan.

Mosca en agua zambullida,

si el sol de la ilusión nace,

este caos se calmaría,

no habrías de apurar el cálice.

Llueve, verdece la tierra,

da con la tumba el verano,

tumba de hojas cubierta

que el torrente ha condenado.

Mar profundo e infinito

que el universo contienes,

en ti está todo principio

y es a ti a quien todo vuelve.

Mientras no sean vertidas

gotas de mi alma a raudales

al mar con su inmensidad,

mi corazón no descanse.

 

Versión de María Roces González

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario