domingo, 17 de julio de 2022

TRUMBULL STICKNEY


 

Solía pensar

 


Solía pensar

que la mente era esencial en el cuerpo, justo

como el cuerpo era esencial para la mente:

dos cosas inseparables, idénticas en naturaleza

y similares, y hechas dos mitades

de la escala total de la creación: no es así.

Desiguales y horrendas llegan como estacas

mal dispuestas por el soso lodo: montón de pino,

tabla de palo de rosa: cada uno destrozado

por golpes y fricciones, o en mortal sufrimiento

enterrándose las espinas del otro: hasta que,

al fin, sin forma ni fondo son separados

hacia donde el húmedo azul de la putrefacción

fue vomitado, asustado, del mar.

 

Versión de Sergio Eduardo Cruz

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario