miércoles, 10 de septiembre de 2025

HENNING H. BERGSVÅG

 


 

 

Te gustaba que presionase tus hombros

en el colchón, atiborrase algunos dedos en tu boca,

que te controlase, mantuviese tus palabras dentro.

 

Te gustaba que te viese, que estuvieses fuera de alcance,

que mis manos no alcanzasen. Te gustaba recostarte desnuda

boca abajo frente a mí, devolverme la mirada,

ver el deseo que me ponía frenético.

 

Escribe como si estuvieses muriendo. Al mismo tiempo, supón que escribes para

un público de pacientes moribundos. Así es.

 

Las cosas son por completo como se presentan, y tras ellas

no hay nada.

 

De: “Tú no estás aquí”

Versión de Juan Gutiérrez-Maupomé

No hay comentarios:

Publicar un comentario