miércoles, 22 de octubre de 2025

MARGARET RANDALL

 


 

Como pedazos de palabras demasiado cansados para levantar los pies

 


Desperté con el recuerdo de otra persona

en la cabeza.

Mi sueño tenía un sabor distinto

pero no comprendí la magnitud

del cambio hasta que moví los pies

sobre el suelo frío y me di cuenta de que detrás

de la puerta de mi dormitorio no conocía nada.

 

Explorar ese lugar donde vivía

me llevó hasta bien entrada la tarde.

Era dos talles más grande

la ropa en mi placard

y yo que creía que detestaba el verde lima

encontré camisas, bufandas

y hasta ropa interior de ese color.

 

Lo que más me confundía

era mi memoria vieja

—que se burlaba de mí

desde la orilla de lo nuevo —

como pedazos de palabras

demasiado cansados para levantar los pies

y correr.

 

En el momento en que supe que el desafío

podía ser demasiado grande

fue cuando comencé a sentir que unos años

de mi niñez estaban bloqueados

—flotando justo bajo la superficie—

después de todo el trabajo que costó desenterrar

lo que olvidé la primera vez.

 

Ahora me pregunto quién tendrá mi memoria.

¿Andará por la cabeza de alguna otra persona

o la habrán despachado a un reino

donde todo se olvida

y las caras vacías

anhelan aunque sea la imagen más horrible

como prueba de que viven?

 

Versión de Sandra Toro

 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario