lunes, 26 de diciembre de 2022

RABIA DJELTI

 

 

Azafrán

 

 

Esas lenguas sueltas,
Esas mujeres sudando en el hammam

Estornudan…
Tu pluma, colocada en la copa de los árboles,
las incomoda

Tu ingenio, nimiedad entre los dedos del piano,
Las incomoda

El olor a azul, cuando te marchas,
Las incomoda

Tu bastón confunde a la vez a amantes y a magos
El impacto de tus rasgos deslumbrantes
Las incomoda

Esas mujeres sudando
En el hammam de las maledicencias…

¡Oh, cuánto se ahogan ellas contigo/azafrán!
¡Y cuánto se ahoga el vapor con ellas!

 

Versión de Jeannine Alcaraz

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario