El
niño del arpón
Un
niño fue a pescar con un arpón al río,
cayó
al agua y se ahogó.
La
gente del pueblo trajo un gran wok de hierro,
lo
pusieron boca abajo en la tierra
y
acostaron al niño encima para que escupiera el agua.
El
wok de hierro regresó sobre la estufa,
el
niño volvió al polvo.
Sólo
el arpón quedó en el río, inclinado sobre las aguas,
y
así pasó todo un verano.
Todavía
estaba allí en otoño
y
siguió hasta el comienzo del invierno. Al fin,
se
rompió sobre el hielo como una caña quebradiza
y el
niño del arpón pudo irse de verdad.
Del
ciclo IV. In memoriam
Versión
de Radina Dimitrova.
No hay comentarios:
Publicar un comentario