CHARLOTTE BRONTË

 

 

 

Consuelo vespertino

 

 

El corazón humano esconde tesoros,
guardados en secreto, sellados en silencio;
los pensamientos, las esperanzas, los sueños, los placeres,
cuyos encantos se romperían si se revelaran.
Y los días pueden transcurrir en alegre confusión,
y las noches en rosado alboroto,
mientras que, perdido en la ilusión de la fama o la riqueza,
el recuerdo del pasado puede morir.

Pero hay horas de meditación solitaria,
como las que llegan en el silencio del atardecer,
cuando, suaves como pájaros que cierran sus alas,
los mejores sentimientos del corazón se reúnen.
Entonces en nuestras almas parece languidecer
un tierno dolor que no es aflicción;
y pensamientos que una vez arrancaron gemidos de angustia,
ahora solo hacen fluir algunas lágrimas suaves.

Y sentimientos, una vez tan fuertes como pasiones,
regresan suavemente como un sueño desvanecido;
nuestras propias penas agudas y sensaciones salvajes,
parecen el relato de los sufrimientos de otros.
¡Oh! Cuando el corazón sangra con fuerza, ¡
cuánto anhela ese momento,
cuando, tras la niebla de los años,
sus penas solo viven en ensoñación!

Y puede morar en el resplandor de la luna,
en la sombra del atardecer y la soledad;
y, mientras el cielo se oscurece cada vez más,
no siente una angustia indecible y extraña ,
solo un impulso más profundo dado
por la hora solitaria y la habitación oscura,
a pensamientos solemnes que se elevan al cielo,
buscando una vida y un mundo por venir.