3
Tema del espacio
Las
innumerables cornisillas volantes de
oro se alternan con las ondas
la
brisa de la superficie del agua que sopla suavemente por debajo
La
habitación está aún más vacía
la
jaula tejida con palabras
brilla como palabras
Pabellón
de agua cristalina de un verso que navega al frente
Los
que están bloqueados desde dentro aún
son mis ojos
miran
el espacio admirable como los
enfermos
continúan
su crecimiento invisible
Yangzhou
en
secreto que absorbe todas sus masacres
El
color del sauce quemado hasta
el fondo del lago como un sonido
clama
por ayuda el nivel del agua
juega a colinas derrotadas en la distancia
Mi
turbulencia malversa sin
imaginación
aún
así sólo un escenario prestado
Fina
en la valla desde antaño la
marca de tinta aún tiene la forma de la sangre
/rezumante
Cornisas
voladoras extienden vigorosamente las
ventosas pabellón con más almas
aún
todavía
no se puede llenar
un destello de falsa brisa bajo
el agua
La
patria del fantasma dejada sólo con penas de prisión sin fin
condenado
hace tanto campo de
concentración de un cuerpo
Confinar
ladrillo y madera vieja pintura
exterior que refleja
la
galaxia que confina aún más allá de esos yo
que
extienden su diámetro después de la muerte
Mirar
una formación hecha de agua
inexistente
ondas
relucientes últimas palabras
nunca más que una oración
La
poesía que sujeta con
escalofríos la mala noticia en sus manos
De:
“Las cornisas volantes del Pabellón de los Cuatro Puentes de la Lluvia Brumosa”
Versión
de Katherine M. Hedeen y Víctor Rodríguez Núñez
No hay comentarios:
Publicar un comentario