LI QINGZHAO

 

 

Lavar la arena del arroyo

 

 

LAVAR LA ARENA DEL ARROYO
su rostro
como una flor de loto
se abre en una sonrisa
el pato de jade del pebetero, su aroma,
vuela hasta su mejilla también perfumada
mirada de olas que,
apenas se turban,
traslucen sus pensamientos
de perfil
con un gesto profundo lleno de gracia y de encanto
ella escribe sobre un papel el secreto de su corazón:
«cuando la luz de la luna desvie la sombra de todas las flores
amor mío,
regresa»

 

Versión de Pilar González España