Entrenamiento
El
entrenamiento es interminable,
me
quita el sueño,
vuelo
y me quemo.
Trabajando
una hora en el laberinto.
Reuniones
y maquetas,
informes
y llamadas telefónicas,
los
instructores se vuelven locos
y
trepan por las paredes.
Nunca
lo lograrás.
El
reloj parece decirlo.
Si
hice mal la semana pasada,
hoy
creo que lo hice bien.
Simuladores
zumbando.
Prácticas
con tu trasero.
Intenta
mantener la calma.
Cuando
por fin sea tu turno.
Vacía
la cámara.
Y
veamos qué tal.
En
el vacío de Houston,
mi
cabeza zumba.
700
interruptores.
La
broma es mía.
He
estudiado los sistemas.
Están
apagados a 23.
Fallo
simulado.
Para
nosotros parece real.
Nos
están volviendo locos
inventando
la rueda.
¿Se
estrellaron en la luna?
Por
décima vez hoy,
debemos
hacerlo bien para que el programa sea rentable.
Houston
llama,
"Perdiste
la Celda de Combustible 3.
Cámbiate
a la otra
Y
estarás en casa libre"
El
entrenamiento termina.
Te
toma todos los días,
pero
luego llega el vuelo
y
descubres que todo vale la pena.
Versión de Julián Axat
De: “Hello Earth, Greetings from Endeavour”
No hay comentarios:
Publicar un comentario