Gaza,
aves de porcelana
Por
plantar árboles los labradores aborígenes excavan la tierra
pero
encuentran porcelana en el suelo,
un
gran piso de mosaico.
En
cada azulejo hay un ave,
varias
aves.
Se
desvanecieron sus colores
pero
sus alas: como si volaran.
¿Colonizan
o son colonizadas?
¿Son
arte o imágenes de un espejo?
¿Están
cautivas o es que hibernan?
Una
vez volaron alto, cercanas al sol,
tomando
la luz del sol,
tomando
el sonido del sol.
Descendieron
en las barcas de los filisteos
Descendieron
en las barcas fenicias
Volaron
sobre el Mediterráneo
en
lo alto suspendidas, cantando
Filistea,
Palestina
La
gente en el mar miraba arriba cada día
y
aprendieron a hablar
el lenguaje
de los pájaros
Rastrearon
a los pájaros en los barcos de madera
Las
palabras ilustradas que dibujaron desde entonces
volaron
como aves, libres.
Versión
de Dulce Chiang
No hay comentarios:
Publicar un comentario