viernes, 30 de octubre de 2020

MIHAÏ BENIUC


   


La guerra

 


Están los que juegan con su propia cabeza,

como una pelota única,

lanzada al alto,

contra la tierra,

atrapada en la mano,

golpeada con el pie,

pero no mas que una sola pelota.

 

Otros juegan con las cabezas ajenas,

con muchas cabezas a la vez, con todas.

Las agarran al vuelo, las tiran al aire

diestramente, sin que caiga ninguna,

tan bien que el horizonte se llena de cabezas

y el cenit

y los puntos cardinales.

1966

 

 Versión de Rafael Alberti y María Teresa León

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario