RICARDO RUBIO

  

De rodillas el hombre

Visitado largamente por vampiros,
por navegantes del sueño;
deteriorado por una generosidad
que no antecede la dicha,
cedo a otro lo que queda de un interior gentilicio.
Regalo mis pertinaces ausencias
de los lugares que debí,
mis íntimos enredos con el amor y el amor mismo
y mis juguetes preferidos
latiendo intactos en un origen lejano.
Los regalo como largas caminatas que no acaban,
los regalo al misterioso destino del ocio
y odiando fervientemente la nada.
En la noche brilla el agua
que mi madre junta en cada lluvia
para mezclar con la pintura de esta casa.

DANIEL MEDINA ROSADO

  

Cinco formas de encontrar a Dios

I

Levanté una roca en el camino

y encontré a Dios

en forma de cangrejo.

Celebramos

hasta la madrugada

iluminándonos.

II

Dicen que en los incendios

y los terremotos

a Dios le gusta aparecerse

en forma de árbol histérico.

III

En un buen poema eléctrico,

lleno de medusas.

IV

En el jardín del vecino

siempre hay un movimiento:

humo alejándose borracho.

V

Se me apareció hace mucho tiempo

en un sueño lúcido,

tenía un pararrayos

y su amor por los niños era,

si acaso,

más sincero.

NATALIA ROMERO

Nacimiento

Le pregunté a la abuela

por el día de mi nacimiento.

¿Qué hacías cuando tu hija

se convertía en madre?

Ella se acomoda el volado

de la camisa de domingo

ese azul, ahora gastado

por el sol de las tardes

sentada en la vereda.

Hace un movimiento con los ojos

uno que no puedo seguir

se queda quieta en la virgen

esa, que cambia de color

con el clima.

La virgen está violeta

es la humedad, va a llover.

Me acuerdo

del día en que me enteré

que al nacer mamá

la abuela casi se muere.

La partera se asustó

mamá nació en una sala de hospital

y la abuela temblaba.

Me contaron que el médico

le preguntó a mi abuelo

a quién salvamos

a las dos, respondió.

Claro que a las dos, dijo

como excusándose.

Y cada vez que lo cuenta

es lo mismo.

Como si aún tuviera

una culpa

por haber tomado

ese riesgo ineludible

de quererlo todo. 

ELADIO CABAÑERO

La diosa



Cuando filmo en mi frente tu figura
y reúno las tardes y tu cara
en un fanal bellísimo, ya en sueños,
como en un cine mágico con niños,
todo forma un mural maravilloso:
la belleza me da, de parte tuya,
todos sus golpes en el corazón,
y entonces me parece propiamente
que amarte es convivir con una diosa.

Cuando digo tu rostro sin un ruido
en un mundo de amor. mundo del mundo,
veo, Marisa, aquel racimo virgen
-tus dos uvas solares- al apego
de su viña, latiendo palpitante
en mis manos que anidan la cosecha.

Siento tus labios que fermentan cerca
de los míos, tanteando entre las sombras
de aquel tiempo invencible, escucho luego
el dolorido corte, el ruido que hace
el cuerpo de una diosa que se entrega.

Ahora vivo contigo de memoria;
proyecto tu recuerdo, cine dulce,
que morirá conmigo, si es que mueren
las imágenes puras en su reino.


De: "Marisa sabia y otros poemas" 

JOSEP CARNER

Muerte de la ardilla

Caía la tarde, ya más dorada que azul.
En el horcajo de un espino, por el sendero
que conduce al pinar, una ardilla
se acurrucaba en forma de espiral,
la cola cargada a la espalda;
su cabeza se amodorraba; toda ella pena,
su pata meneaba una ramilla.

Con sólo una triste mecha de pelo,
bruna la piel, surcada, deseaba morir;
nada ve ya, empañado queda
el verde camino de hojas donde triscó;
en su postrer, desfallecido instinto, siente
cerrarse el estío, detenerse la vida,
el miedo que huye para nunca más volver.

Por la hierba me fui de puntillas.
Rondaban las abejas los brezos.
Hacia la ciudad surcada por golondrinas,
un sauco estaba todo lleno de tordos.
Y yo, mortal, emponzoñado mi ocio,
en mi sombra, a mi lado, vi cómo
me vencía el grave pensamiento.


Versión de José Batlló

De: "Ocho siglos de poesía catalana"

RENE CHAR

Último escalón



Almohada roja, almohada negra,
Sueño, con un seno de costado,
Entre la estrella y el cuadrado
¡Cuántas banderas en ruinas!

Cortar, acabar de una vez con vosotros,
Como el mosto se halla en la cuba
Esperando labios dorados.

Cubo del aire fundamental
Que endurece el agua de las marismas blancas,
Sin sufrir, sin sufrimiento al fin,
Admitido en el verbo friolento
Diré: "sube" al círculo cálido.

Versión de Jorge Riechmann