FATMA SAVCI

 

 

Mes y nacimiento

 

Cada mes
a un niño
tú lo consideras Kendal, un acantilado
yo lo considero Êvar, un crepúsculo
en el fustán de la rosa celestial
con la pena de un exiliado
con la tortícolis del nacimiento
cae hoja por hoja.

¡Qué ingenuo!
Él desconoce todavía
por qué llora tanto
al llegar cada mes.

 
Versión de Jiyar Homer & Gabriela Paz