viernes, 21 de julio de 2023

PAUL CELAN

 


 


En la noche, cuando el péndulo

 

En la noche, cuando el péndulo del amor oscila
entre siempre y nunca,
tu palabra llega hasta las lunas del corazón
y tu ojo azul de tormenta
le da el cielo a la tierra.

Desde muy lejos, desde un pequeño bosque ennegrecido por los sueños,
nos llegan los suspiros,
y lo perdido pasa, tan grande como las siluetas del futuro.

Lo que se hunde y se levanta,
vale para lo más profundamente enterrado:
ciego, como la mirada que intercambiamos,
besa al tiempo en la boca.

Versiones al español de Gerardo Piña

 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario