domingo, 27 de agosto de 2023

VALERI VERGILOV

 

  

 

Vanidad de vanidades

 

Cada día duele más y más
en las junturas, anhelos y corazones,
cada día es más bajo el precio
de los días restantes de réquiem.

Según las leyes del Eclesiastés
tu camino en vano has recorrido
tal como flor marchita en su jarrón
vanidad es que te recuerden.

Estar muerto seguramente sea fácil,
pero es muy difícil estar vivo,
cómo puede acaso el vivo ser feliz
en su efímera y temporal corporeidad.

Tal como la gota de agua es inseparable
de la corriente de los ríos y de los océanos,
no habrá cruz alguna que señale nuestra tumba
pues solo siendo desconocidos seremos inmortales.
 

Versión de Marco Vidal González y Katya Gérova

 

 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario