Ofensiva
bajo una tumba etrusca
Latín mortal…
Apollinaire
Ahora
todos hablarán igual,
todos la misma lengua que nos arrebató la nuestra.
Arrojaron
el alfabeto entre el campo
persiguiéndolo como a un fugitivo, como a un ladrón,
el alfabeto de los padres.
Nadie
nos entenderá,
y ni siquiera entre nosotros:
emplearemos las viejas palabras,
corroídas, murallas en ruinas de nuestras fortalezas.
Nos
dejaron solamente
las tumbas, el último refugio.
Por
eso hablo desde aquí,
voz recluida en la oscuridad
entre formas coloridas, pero inmóvil para siempre
como el último aliento
de nuestra pronunciación.
Versión
de Roberto Bernal
No hay comentarios:
Publicar un comentario