martes, 18 de agosto de 2026

BOHDÁN-ÍHOR ANTÓNYCH

 


 

Autobiografía

 

En los montes, donde el sol está más cerca,

me detuve por primera vez mirando el cielo,

entonces algo extraño e ignoto despertó en mí,

y alcé la cabeza, y, verdes, las palabras llenaron mi boca.

Ahora, esté donde esté y sea cuando sea,

sigo siendo un niño ebrio con el sol en el bolsillo.

 

Al bajar del monte hacia el bullicio de las ciudades,

en la pobreza y el infortunio no imprequé ni maldije al destino,

contemplé en calma los huracanes de las olas adversas.

Mis canciones son un puente de viburno sobre el río del tiempo;

yo, un pagano enamorado de la vida.

  

De: “Cántico sobre la indestructividad de la materia: obras selectas”.

Versión de Salomea Slobodian

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario