Los
grandes felinos
Los
grandes felinos de ojos dorados
miran entre los barrotes.
Los desiertos están ahí, y los diferentes cielos,
y la noche con diferentes estrellas.
Rondan la colina aromática,
y se aparean tan ferozmente como matan,
para vagar, para vivir, para beber hasta saciarse;
Pero yo sé esto más allá de su entendimiento:
el hombre ama un poco, y por mucho tiempo morirá.
Los
de su especie cruzan la cordillera del desierto
donde los tulipanes brotan de las piedras,
sin saber que sufrirán cambios
o los buitres hurgarán en sus huesos.
Su fuerza es eterna a sus ojos,
alcanzan al ciervo en vuelo,
y en su arrogancia hieren;
Pero yo soy sabio, si son fuertes:
el amor del hombre es pasajero como su muerte es larga.
Sin
embargo, ¡oh, qué poderes para engañar!
mi ingenio se convierte en fe,
y en este momento creo
en el amor y escudriño la muerte.
Vengo de la nada, y seré
fuerte, constante, veloz, eternamente:
Soy un león, una piedra, un árbol,
y como la estrella polar en mí
está fijo mi corazón constante en ti.
Ah, que me quede para siempre ciega
con leones, tigres, leopardos y sus especies.
No hay comentarios:
Publicar un comentario