MA YONGBO

 

 

 

Iluminación en Longchang

Para Wang Yangming

  

Lluvias palúdicas y nieblas feroces encierran el antiguo Yelang,
Tendido en ataúd de piedra, soportando el frío desolado.
Habiendo sondeado vida y muerte, los lazos mundanos desvanecen,
Dejando de lado la gloria y la desgracia, el Tao resplandece.
No busques viejas verdades en montañas de libros,
Debes encontrar la luz auténtica en tu propio corazón.
Un solo fogonazo de la mente disgrega mil sombras,
A través de las edades, esta misma noche se revela la vena del dragón.

(Escrito en la tarde del 27 de junio de 2026, en la Academia Zhongnan Yangming)

 

Versión de Jan de Jager